Текст и перевод песни Ida Redig - Ingen kommer sörja när du dör

Ingen kommer sörja när du dör

Ge dig
Jag vet vad du gör
Jag ber dig
Jag vet att du hör
Du vet för fan vad jag kan ta mig an
Ändå
Jag ber dig bara lämna mig i fred
Du går

Hör du mig?
Du kommer tillbaks
Och jag ser dig
Jag vet vad du har
För ingenting går upp emot det där
Du vet
Ingenting går upp emot det där
Du vet

Jag vet att ingen annan
Ingen kommer närmre än så här
Men ser du, livet vänder
Allting går bara om du vill
Men ingen får dig för fan
Ingen får dig igen, är redan din
Ingen kommer sörja när du dör
Vad du än gör

Ser dig
Jag vet vem du är
Jag ber dig
Jag vet att du hör
För ingenting är bättre än det där
Du vet
Ingenting är bättre än det där
Du vet

Men ändå
Jag vet att ingen annan
Ingen kommer närmre än så här
Men ser du, livet vänder
Allting går bara om du vill
Men ingen får dig för fan
Ingen får dig igen, är redan din
Ingen kommer sörja när du dör
Vad du än gör

Jag vet att ingen annan
Ingen kommer närmre än så här
Men ser du, livet vänder
Allting går bara om du vill
Men ingen får dig för fan
Ingen får dig igen

Jag vet att ingen annan
Ingen kommer närmare än så här
Men ser du, livet vänder
Allting går bara om du vill
Men ingen får dig för fan
Ingen får dig igen, är redan din
Ingen kommer sörja när du dör
Vad du än gör

Personne ne pleurera quand tu mourras

Laisse-moi
Je sais ce que tu fais
Je te prie
Je sais que tu entends
Tu sais très bien ce que je peux supporter
Et pourtant
Je te prie juste de me laisser tranquille
Tu pars

Tu m'entends ?
Tu reviens
Et je te vois
Je sais ce que tu as
Car rien ne vaut ça
Tu sais
Rien ne vaut ça
Tu sais

Je sais que personne d'autre
Personne ne se rapproche autant que ça
Mais tu vois, la vie tourne
Tout va bien si tu le veux
Mais personne ne te prend, bon sang
Personne ne te reprendra, tu es déjà à moi
Personne ne pleurera quand tu mourras
Quoi que tu fasses

Je te vois
Je sais qui tu es
Je te prie
Je sais que tu entends
Car rien n'est mieux que ça
Tu sais
Rien n'est mieux que ça
Tu sais

Mais quand même
Je sais que personne d'autre
Personne ne se rapproche autant que ça
Mais tu vois, la vie tourne
Tout va bien si tu le veux
Mais personne ne te prend, bon sang
Personne ne te reprendra, tu es déjà à moi
Personne ne pleurera quand tu mourras
Quoi que tu fasses

Je sais que personne d'autre
Personne ne se rapproche autant que ça
Mais tu vois, la vie tourne
Tout va bien si tu le veux
Mais personne ne te prend, bon sang
Personne ne te reprendra

Je sais que personne d'autre
Personne ne se rapproche autant que ça
Mais tu vois, la vie tourne
Tout va bien si tu le veux
Mais personne ne te prend, bon sang
Personne ne te reprendra, tu es déjà à moi
Personne ne pleurera quand tu mourras
Quoi que tu fasses