Текст и перевод песни Ida Redig - Ingen kommer sörja när du dör

Ingen kommer sörja när du dör

Ge dig
Jag vet vad du gör
Jag ber dig
Jag vet att du hör
Du vet för fan vad jag kan ta mig an
Ändå
Jag ber dig bara lämna mig i fred
Du går

Hör du mig?
Du kommer tillbaks
Och jag ser dig
Jag vet vad du har
För ingenting går upp emot det där
Du vet
Ingenting går upp emot det där
Du vet

Jag vet att ingen annan
Ingen kommer närmre än så här
Men ser du, livet vänder
Allting går bara om du vill
Men ingen får dig för fan
Ingen får dig igen, är redan din
Ingen kommer sörja när du dör
Vad du än gör

Ser dig
Jag vet vem du är
Jag ber dig
Jag vet att du hör
För ingenting är bättre än det där
Du vet
Ingenting är bättre än det där
Du vet

Men ändå
Jag vet att ingen annan
Ingen kommer närmre än så här
Men ser du, livet vänder
Allting går bara om du vill
Men ingen får dig för fan
Ingen får dig igen, är redan din
Ingen kommer sörja när du dör
Vad du än gör

Jag vet att ingen annan
Ingen kommer närmre än så här
Men ser du, livet vänder
Allting går bara om du vill
Men ingen får dig för fan
Ingen får dig igen

Jag vet att ingen annan
Ingen kommer närmare än så här
Men ser du, livet vänder
Allting går bara om du vill
Men ingen får dig för fan
Ingen får dig igen, är redan din
Ingen kommer sörja när du dör
Vad du än gör

Никто не будет скорбеть о твоей смерти

Уходи.
Я знаю, что ты делаешь.
Я прошу тебя,
Я знаю, что ты слышишь.
Ты, чёрт возьми, знаешь, на что я способна.
И всё же,
Я прошу тебя просто оставить меня в покое.
Ты уходишь.

Ты меня слышишь?
Ты возвращаешься.
И я вижу тебя.
Я знаю, что у тебя есть.
Потому что ничто не сравнится с этим.
Ты знаешь.
Ничто не сравнится с этим.
Ты знаешь.

Я знаю, что никто другой,
Никто не подойдёт ближе, чем вот так.
Но видишь, жизнь меняется,
Всё возможно, если ты захочешь.
Но никто тебя, чёрт возьми, не получит.
Никто тебя больше не получит, я уже твоя.
Никто не будет скорбеть о твоей смерти.
Что бы ты ни делал.

Вижу тебя.
Я знаю, кто ты.
Я прошу тебя,
Я знаю, что ты слышишь.
Потому что ничто не лучше этого.
Ты знаешь.
Ничто не лучше этого.
Ты знаешь.

И всё же,
Я знаю, что никто другой,
Никто не подойдёт ближе, чем вот так.
Но видишь, жизнь меняется,
Всё возможно, если ты захочешь.
Но никто тебя, чёрт возьми, не получит.
Никто тебя больше не получит, я уже твоя.
Никто не будет скорбеть о твоей смерти.
Что бы ты ни делал.

Я знаю, что никто другой,
Никто не подойдёт ближе, чем вот так.
Но видишь, жизнь меняется,
Всё возможно, если ты захочешь.
Но никто тебя, чёрт возьми, не получит.
Никто тебя больше не получит.

Я знаю, что никто другой,
Никто не подойдёт ближе, чем вот так.
Но видишь, жизнь меняется,
Всё возможно, если ты захочешь.
Но никто тебя, чёрт возьми, не получит.
Никто тебя больше не получит, я уже твоя.
Никто не будет скорбеть о твоей смерти.
Что бы ты ни делал.