Ingen ser oss ikväll - Ida Redig перевод на немецкий

Ingen ser oss ikväll

Ingen ser, ingen riktigt bryr sig.
Ingen vet om du går hem med mig ikväll. Vi kan gå för jag vet att ingen ser oss. Och jag vill...
Jag vill allt o vill allt o mycket mera. Ingen ser oss ikväll. Ingen vet vad du gör med mig om natten. Och jag vill...

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nån som rör vid mig som ingen annan. Behöver nån som ger mig tid till mer än annat. Behöver nåt som gör, behöver nåt som gör.

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat. Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan. Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...

Ingen ser, ingen kommer bry sig. Ingen vet om du går hem med mig ikväll. Ska vi gå nu när ingen annan ser oss. Och jag vill...
Jag vill allt, jag vill allt o mycket mera. Ingen ser oss i natt. Ingen ser när du tar med mig ikväll. Men jag vill...

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan.
Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...
Som älskar mig, för den jag är. Jag är naken, jag är kär. O ingenting annat.
Det är bara så enkelt när du väljer att ta på mig. Ingen vet vad vi ska göra med varandra här ikväll.

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nån som rör vid mig som ingen annan.
Behöver nåt som ger mig tid till mer än annat. Behöver nåt som gör, behöver nåt som gör...
Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat. Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan. Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...

Niemand sieht uns heute Abend

Niemand sieht, niemand kümmert sich wirklich.
Niemand weiß, ob du heute Abend mit mir nach Hause gehst. Wir können gehen, denn ich weiß, dass uns niemand sieht. Und ich will...
Ich will alles und will alles und viel mehr. Niemand sieht uns heute Abend. Niemand weiß, was du nachts mit mir machst. Und ich will...

Ich weiß, was ich brauche, etwas wie nichts anderes.
Brauche jemanden, der mich berührt wie niemand sonst. Brauche jemanden, der mir Zeit für mehr als Anderes gibt. Brauche etwas, das wirkt, brauche etwas, das wirkt.

Ich weiß, was ich brauche, etwas wie nichts anderes. Brauche etwas, das mich berührt wie niemand sonst. Brauche etwas, das mich all das Andere fühlen lässt.
Brauche etwas, das, brauche etwas, das...

Niemand sieht, niemand wird sich kümmern. Niemand weiß, ob du heute Abend mit mir nach Hause gehst. Sollen wir jetzt gehen, da uns niemand anders sieht? Und ich will...
Ich will alles, ich will alles und viel mehr. Niemand sieht uns heute Nacht. Niemand sieht, wenn du mich heute Abend mitnimmst. Aber ich will...

Ich weiß, was ich brauche, etwas wie nichts anderes.
Brauche etwas, das mich berührt wie niemand sonst.
Brauche etwas, das mich all das Andere fühlen lässt.
Brauche etwas, das, brauche etwas, das...
Der mich liebt, für die, die ich bin. Ich bin nackt, ich bin verliebt. Und nichts anderes.
Es ist einfach so einfach, wenn du dich entscheidest, mich zu berühren. Niemand weiß, was wir heute Abend hier miteinander machen werden.

Ich weiß, was ich brauche, etwas wie nichts anderes.
Brauche jemanden, der mich berührt wie niemand sonst.
Brauche etwas, das mir Zeit für mehr als Anderes gibt. Brauche etwas, das wirkt, brauche etwas, das wirkt...
Ich weiß, was ich brauche, etwas wie nichts anderes. Brauche etwas, das mich berührt wie niemand sonst. Brauche etwas, das mich all das Andere fühlen lässt.
Brauche etwas, das, brauche etwas, das...