Текст и перевод песни Ida Redig - Ingen ser oss ikväll

Ingen ser oss ikväll

Ingen ser, ingen riktigt bryr sig.
Ingen vet om du går hem med mig ikväll. Vi kan gå för jag vet att ingen ser oss. Och jag vill...
Jag vill allt o vill allt o mycket mera. Ingen ser oss ikväll. Ingen vet vad du gör med mig om natten. Och jag vill...

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nån som rör vid mig som ingen annan. Behöver nån som ger mig tid till mer än annat. Behöver nåt som gör, behöver nåt som gör.

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat. Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan. Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...

Ingen ser, ingen kommer bry sig. Ingen vet om du går hem med mig ikväll. Ska vi gå nu när ingen annan ser oss. Och jag vill...
Jag vill allt, jag vill allt o mycket mera. Ingen ser oss i natt. Ingen ser när du tar med mig ikväll. Men jag vill...

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan.
Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...
Som älskar mig, för den jag är. Jag är naken, jag är kär. O ingenting annat.
Det är bara så enkelt när du väljer att ta på mig. Ingen vet vad vi ska göra med varandra här ikväll.

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nån som rör vid mig som ingen annan.
Behöver nåt som ger mig tid till mer än annat. Behöver nåt som gör, behöver nåt som gör...
Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat. Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan. Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...

Personne ne nous voit ce soir

Personne ne regarde, personne ne s'en soucie vraiment.
Personne ne sait si tu rentres avec moi ce soir. On peut y aller car je sais que personne ne nous voit. Et je veux...
Je veux tout, je veux tout et bien plus encore. Personne ne nous voit ce soir. Personne ne sait ce que tu fais avec moi la nuit. Et je veux...

Je sais ce dont j'ai besoin, quelque chose que rien d'autre ne peut remplacer.
J'ai besoin de quelqu'un qui me touche comme personne d'autre. J'ai besoin de quelqu'un qui me donne du temps pour plus que d'autres choses. J'ai besoin de quelque chose qui fait, j'ai besoin de quelque chose qui fait.

Je sais ce dont j'ai besoin, quelque chose que rien d'autre ne peut remplacer. J'ai besoin de quelque chose qui me touche comme personne d'autre. J'ai besoin de quelque chose qui me fasse ressentir tout le reste.
J'ai besoin de quelque chose qui, j'ai besoin de quelque chose qui...

Personne ne regarde, personne ne s'en souciera. Personne ne sait si tu rentres avec moi ce soir. On y va maintenant, alors que personne d'autre ne nous voit. Et je veux...
Je veux tout, je veux tout et bien plus encore. Personne ne nous voit ce soir. Personne ne voit quand tu me prends ce soir. Mais je veux...

Je sais ce dont j'ai besoin, quelque chose que rien d'autre ne peut remplacer.
J'ai besoin de quelque chose qui me touche comme personne d'autre.
J'ai besoin de quelque chose qui me fasse ressentir tout le reste.
J'ai besoin de quelque chose qui, j'ai besoin de quelque chose qui...
Qui m'aime pour ce que je suis. Je suis nue, je suis amoureuse. Et rien d'autre.
C'est si simple quand tu choisis de me toucher. Personne ne sait ce qu'on va faire l'un avec l'autre ce soir.

Je sais ce dont j'ai besoin, quelque chose que rien d'autre ne peut remplacer.
J'ai besoin de quelqu'un qui me touche comme personne d'autre.
J'ai besoin de quelque chose qui me donne du temps pour plus que d'autres choses. J'ai besoin de quelque chose qui fait, j'ai besoin de quelque chose qui fait...
Je sais ce dont j'ai besoin, quelque chose que rien d'autre ne peut remplacer. J'ai besoin de quelque chose qui me touche comme personne d'autre. J'ai besoin de quelque chose qui me fasse ressentir tout le reste.
J'ai besoin de quelque chose qui, j'ai besoin de quelque chose qui...