Текст и перевод песни Ida Redig - Se mig

Se mig

Och jag tänker att det borde vara över
Alla år som passerat, ändå står vi kvar
Om vi vill kan vi kanske komma längre
Men jag vet inte vart, vet du vart vi ska?
Förlåt dig att det blev som jag det nu
Kan du inte vara med mig bara lite till?
Och nu faller den, nu faller hela världen
Men jag vet inte hur det gick till

Vi står och faller, trampar vatten
Vi minns det där nu, hela havet stormar
Vad finns det att säga? Vad tänker du på?
All tid vi hade, vi skulle bara leva

Livet vänder i dina händer
Kom tillbaka, se mig

Och jag tänker att vi borde vara över
Alla år som passerat, ändå står vi kvar
Om vi vill kan vi kanske komma längre
Men jag vet inte vart, vet du vart vi ska?
Förlåt mig att det blev som det blev nu
Kan du inte vara med mig bara lite till?
Och nu faller den, nu faller hela världen
Men jag vet inte hur det gick till

Och jag tänker att vi borde vara över
Alla år som passerat, ändå står vi kvar
Om vi vill kan vi kanske komma längre
Men jag vet inte vart, vet du vart vi ska?
Förlåt mig att det blev som det blev nu
Kan du inte vara med mig bara lite till?
Och nu faller den, nu faller hela världen
Nu faller hela världen ner

Nu faller hela världen ner
Din tur nu, i dina händer
Kom tillbaka, se mig

Och jag tänker att vi borde vara över
Alla år som passerat, ändå står vi kvar
Om vi vill kan vi kanske komma längre
Men jag vet inte vart, vet du vart vi ska?
Förlåt mig att det blev som det blev nu
Kan du inte vara med mig bara lite till?
Och nu faller den, nu faller hela världen
Nu faller hela världen ner

Взгляни на меня

И я думаю, что всё должно быть кончено,
Все эти годы прошли, а мы всё ещё здесь.
Если захотим, мы, возможно, сможем пройти дальше,
Но я не знаю куда, знаешь ли ты, куда нам идти?
Прости меня за то, что всё так вышло,
Не мог бы ты побыть со мной ещё немного?
И теперь она рушится, рушится весь мир,
Но я не знаю, как это случилось.

Мы стоим и падаем, барахтаемся в воде,
Мы помним это сейчас, как море бушует.
Что тут скажешь? О чём ты думаешь?
Всё то время, что у нас было, мы должны были просто жить.

Жизнь переворачивается в твоих руках,
Вернись, взгляни на меня.

И я думаю, что всё должно быть кончено,
Все эти годы прошли, а мы всё ещё здесь.
Если захотим, мы, возможно, сможем пройти дальше,
Но я не знаю куда, знаешь ли ты, куда нам идти?
Прости меня за то, что всё так вышло,
Не мог бы ты побыть со мной ещё немного?
И теперь она рушится, рушится весь мир,
Но я не знаю, как это случилось.

И я думаю, что всё должно быть кончено,
Все эти годы прошли, а мы всё ещё здесь.
Если захотим, мы, возможно, сможем пройти дальше,
Но я не знаю куда, знаешь ли ты, куда нам идти?
Прости меня за то, что всё так вышло,
Не мог бы ты побыть со мной ещё немного?
И теперь она рушится, рушится весь мир,
Рушится весь мир.

Рушится весь мир.
Твоя очередь, в твоих руках,
Вернись, взгляни на меня.

И я думаю, что всё должно быть кончено,
Все эти годы прошли, а мы всё ещё здесь.
Если захотим, мы, возможно, сможем пройти дальше,
Но я не знаю куда, знаешь ли ты, куда нам идти?
Прости меня за то, что всё так вышло,
Не мог бы ты побыть со мной ещё немного?
И теперь она рушится, рушится весь мир,
Рушится весь мир.