Quanto t'amo - Ida Rendano перевод на русский

Quanto t'amo

Che fosse si na sera t'addurmisse cca
Dint'a'sti braccia strette, strette a me
Nun me mancasse niente, fosse tutto okay
Ma t'oggia sulamente immaginà
Che fosse si na sera t'addurmisse cca
Ma si sposato e nun te pozz'ave', no
Nun te pozz'ave'
Che fosse si na sera t'addurmisse cca
Nun me venisse 'a cimagna 'e te chiammà
Da sola nun me pozz' mai scarfà
'Stu lietto accussì grosso, che me n'aggia fa?
Che fosse si na sera t'addurmisse cca
Io manco stucchiacchià me me mettessi cchiù
Me me mettessi cchiù

Ma quanto può durà?
Nun 'o voglio sapè
E vive ca paura
Ca tu me può chiammà
Ma quanto t'amo, io ti amo
E me curesse si dovess'averne
Nun c"a faccio mai a durmí
Quanno tu nun staje cu'mmé
Sî indispensabile
Ma quanto t'amo, io ti amo
Sono egoista e nun 'o pòzz'averne
Tu me faje addaddurmí
Tutt"e notte senza 'e me
Ma nun te fá'mpazzí
'A voglia 'e stá cu'mmé

Che freddo sto sentendo, nun ce la faccio cchiù
Bastasse na carezza sola pe' me scarfà
E'stu cuscino addò ce stanno addur'e te
Me sto strignendo forte, forte'mpietto a me
Che freddo sto sentendo, nun ce la faccio cchiù
Me faccio na pazzì pe' te sentì vicino
Pe' te sentì vicino
'O chiammo chist'avuta nun m'importa, no
Si songo 'e quarta notte, l'aggi' a scetà
Per dirglie solo: "Te amo e poi riattaccherò"
Me faccio penza 'o faccio, sì oppure no
'O chiammo chist'avuta, nun m'importa, no
Chist'a nuttata sola nun 'a passerò, no
Nun 'a passerò

Ma quanto può durà?
Nun 'o voglio sapè
E vive ca paura
Ca tu me può lassà
Ma quanto t'amo, io ti amo
E me curesse si dovess'averne
Nun c"a faccio mai a durmí
Quanno tu nun staje cu'mmé
Sî indispensabile
Ma quanto t'amo, io ti amo
Sono egoista e nun 'o pòzz'averne
Tu me faje addaddurmí
Tutt"e notte senza 'e me
Ma nun te fá'mpazzí
'A voglia 'e stá cu'mmé

Che freddo sto sentendo, nun ce la faccio cchiù
Bastasse na carezza sola pe' me scarfà
E'stu cuscino addò ce stanno addur'e te
Me sto strignendo forte, forte'mpietto a me
Che fosse si na sera t'addurmisse cca
Dint'a'sti braccia strette, strette a me
Nun me mancasse niente, fosse tutto okay
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Как сильно я тебя люблю

Что, если бы однажды вечером ты уснул здесь
В этих руках, крепко прижатых ко мне
Мне бы ни в чём не было нужды, всё было бы хорошо
Но я должна лишь представлять тебя
Что, если бы однажды вечером ты уснул здесь
Но ты женат, и мне тебя не получить, нет
Мне тебя не получить
Что, если бы однажды вечером ты уснул здесь
Мне бы не хотелось звонить тебе
Сама по себе я никогда не смогу согреться
Что мне делать с этой огромной постелью?
Что, если бы однажды вечером ты уснул здесь
Я бы даже изводить себя больше не стала
Больше бы не стала

Но сколько это может продолжаться?
Я не хочу знать
И я живу в страхе
Что ты можешь мне позвонить
Но как сильно я люблю тебя, я тебя люблю
И ты лечил бы меня, если бы я заболела
Я никак не могу уснуть
Когда тебя нет со мной
Ты незаменим
Но как сильно я люблю тебя, я тебя люблю
Я эгоистка и не могу смириться с этим
Ты засыпаешь
Каждую ночь без меня
Но пусть тебя не сводит с ума
Желание быть со мной

Мне так холодно, я больше не могу
Хватило бы лишь одной ласки, чтобы согреть меня
И эта подушка, которая пахнет тобой
Я крепко прижимаю её, крепко к своей груди
Мне так холодно, я больше не могу
Я совершу безумие, чтобы почувствовать тебя рядом
Чтобы почувствовать тебя рядом
Я позвоню ему на этот раз, мне всё равно, нет
Даже если уже четыре часа ночи, я должна разбудить его
Чтобы просто сказать ему: «Я люблю тебя», а потом положить трубку
Я раздумываю, сделать это или нет
Я позвоню ему на этот раз, мне всё равно, нет
Эту ночь в одиночестве я не проведу, нет
Я не проведу её

Но сколько это может продолжаться?
Я не хочу знать
И я живу в страхе
Что ты можешь меня бросить
Но как сильно я люблю тебя, я тебя люблю
И ты лечил бы меня, если бы я заболела
Я никак не могу уснуть
Когда тебя нет со мной
Ты незаменим
Но как сильно я люблю тебя, я тебя люблю
Я эгоистка и не могу смириться с этим
Ты засыпаешь
Каждую ночь без меня
Но пусть тебя не сводит с ума
Желание быть со мной

Мне так холодно, я больше не могу
Хватило бы лишь одной ласки, чтобы согреть меня
И эта подушка, которая пахнет тобой
Я крепко прижимаю её, крепко к своей груди
Что, если бы однажды вечером ты уснул здесь
В этих руках, крепко прижатых ко мне
Мне бы ни в чём не было нужды, всё было бы хорошо
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя