Текст и перевод песни IDA - มันเป็นใคร
การที่เธอยอม
ให้เราเป็นคนคอยปลอบ
The
fact
that
you
let
me
be
the
one
to
comfort
you
ไม่ได้แปลว่า
เธอจะรัก
Does
not
mean
that
you
love
me
แม้ไม่เคยทำให้เธอต้องร้องไห้เลยอย่างเขา
Even
if
I
have
never
made
you
cry
like
him
คอยดูแล
คอยเอาใจ
ดีแค่ไหน
I
take
care
of
you,
I
try
to
please
you,
no
matter
how
well
ก็ไม่เคยทำให้เธอนั้นยิ้มได้เลย
อย่างเขา
I
have
never
been
able
to
make
you
smile
like
him
เธอยังรอ
คนคืนมา
จนเหนื่อยล้า
You
still
wait
for
him
to
come
back,
until
you
are
exhausted
ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคง
กับคนรักเก่า
It
is
not
wrong
for
you
to
be
faithful
to
your
ex
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกัน
แบบที่เธอห่วงกับเขา
Because
I
care
about
you
as
much
as
you
care
about
him
แทนที่เขาไม่ไหว
อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ
Instead
of
him
failing,
at
least
you
will
not
be
sad
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ
Alright
You
are
the
only
one
who
should
not
be
sad,
alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน
เป็นใคร
I
will
follow
you
until
I
find
out
who
he
is
บอกไปว่าเขาเท่านั้น
ที่เธอคิดฝันในใจ
Tell
him
that
he
is
the
only
one
you
dream
of
และอยากให้กลับไป
กอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้
And
that
you
want
him
to
come
back
and
hold
you,
do
the
things
that
I
cannot
do
มีบางคนรักไม่ได้ครึ่งฉันเลย
ด้วยซ้ำ
There
are
some
people
who
cannot
love
even
half
as
much
as
I
do
ไยเป็นคน
ได้ครองใจ
เธออย่างนั้น
Why
is
he
the
one
who
has
won
your
heart?
มีคนเดียวที่จะไม่ยอมให้ทน
เจ็บช้ำ
There
is
only
one
person
who
will
not
let
you
suffer
ก็คือเธอ
เธอคนเดียว
เธอเท่านั้น
And
that
is
you,
only
you
ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคง
กับคนรักเก่า
It
is
not
wrong
for
you
to
be
faithful
to
your
ex
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกัน
แบบที่เธอห่วงกับเขา
Because
I
care
about
you
as
much
as
you
care
about
him
แทนที่เขาไม่ไหว
อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ
Instead
of
him
failing,
at
least
you
will
not
be
sad
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ
Alright
You
are
the
only
one
who
should
not
be
sad,
alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน
เป็นใคร
I
will
follow
you
until
I
find
out
who
he
is
บอกไปว่าเขาเท่านั้น
ที่เธอคิดฝันในใจ
Tell
him
that
he
is
the
only
one
you
dream
of
และอยากให้กลับไป
กอดเธอเอาไว้
And
that
you
want
him
to
come
back
and
hold
you
โน
และลองอภัยให้เธอได้ไหม
No
and
try
to
forgive
you
กลับไปรักเธอ
กลับไปรักกัน
ให้ฉันนั้นได้สบายใจ
Go
back
to
loving
you,
go
back
to
loving
each
other
so
that
I
can
be
at
peace
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ
Alright
You
are
the
only
one
who
should
not
be
sad,
alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน
เป็นใคร
I
will
follow
you
until
I
find
out
who
he
is
บอกไปว่าเขาเท่านั้น
ที่เธอคิดฝันในใจ
Tell
him
that
he
is
the
only
one
you
dream
of
และอยากให้กลับไป
กอดเธอเอาไว้
And
that
you
want
him
to
come
back
and
hold
you
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ
Alright
You
are
the
only
one
who
should
not
be
sad,
alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน
เป็นใคร
I
will
follow
you
until
I
find
out
who
he
is
บอกไปว่าเขาเท่านั้น
ที่เธอคิดฝันในใจ
Tell
him
that
he
is
the
only
one
you
dream
of
และอยากให้กลับไป
กอดเธอเอาไว้
And
that
you
want
him
to
come
back
and
hold
you
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้
และลองอภัยให้เธอได้ไหม
Do
the
things
that
I
cannot
do
and
try
to
forgive
you
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้
I
can't
stand
it
when
you
cry
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.