Текст и перевод песни Idaho - What Was That

What Was That

What was that just flew out of my mouth
That had to sound so very wrong?
But there's something else that I have to pass along

That I don't know
What else to do
But be right here next to you

And there's nothing for you
There's nothing for me
We're gonna break through
And we're going to really be free

We don't have to bend to accommodate
Cause you seem so connected to your version of who I am
Sure that I know
That just what to do
Is stay right here
Next to you

I can't help but wait for signals
When I assume the target
Maybe we're so aligned in our twisted trajectories
That intersect when they're sposed to
That I don't need to stay and focus
To avoid those traps that seem to
Disappear deep under the sand
Like foot steps seem to remember
Just where to land we lost while gaining
Necessary ground
To reach this place of mutual understanding

C'était quoi ?

C'était quoi qui vient de sortir de ma bouche
Qui a dû sonner si faux ?
Mais il y a quelque chose d'autre que je dois te dire

Que je ne sais pas
Que faire d'autre
Que d'être juste ici à tes côtés

Et il n'y a rien pour toi
Il n'y a rien pour moi
On va briser les barrières
Et on va être vraiment libres

On n'a pas besoin de se plier pour s'adapter
Parce que tu sembles si connecté à ta version de qui je suis
Bien sûr que je sais
Que la seule chose à faire
C'est de rester ici
À tes côtés

Je ne peux pas m'empêcher d'attendre des signaux
Quand j'assume la cible
Peut-être que nos trajectoires sont si alignées dans leur folie
Qu'elles se croisent quand elles sont censées le faire
Que je n'ai pas besoin de rester et de me concentrer
Pour éviter ces pièges qui semblent
Disparaître sous le sable
Comme les pas semblent se souvenir
Où atterrir, ce qu'on a perdu en gagnant
Le terrain nécessaire
Pour atteindre cet endroit de compréhension mutuelle