Текст и перевод песни Idan Amedi - Basof

Basof

בסוף הייתי חוזר על הכל,
בסוף מתחיל לנתח לחשוב,
על כל הבערך על כל הליד,
לכעוס על עצמי שלא נתתי לך יד.

בסוף תמיד מחכים לבאות,
בסוף קשה לי לראות שזה טוב,
לחיות את הרגע כמו שהוא עכשיו,
כל יום לצפות לך, להרגיש נאהב.

בסוף אומרים ההוא למעלה מחליט,
בסוף היום מנסים להבין,
בסוף געגוע,
בסוף געגוע.
בסוף תוהה אם את עדיין שלי,
בסוף חוזר לוודא מי אני,
בין מה שבטוח,
למה שכמעט,
בסוף הגעתי לסוף
ובסוף זו רק את.

בסוף אני משחזר אותיות,
בסוף חוזר אל אותן השטויות,
בסוף מפחדים לאהוב באמת,
ללכת עיוורים, להמר על הלב.

בסוף צופים באותן חדשות,
בסוף הראש שלי עמוס מחשבות,
בסוף אין מחר, יש לנו רק את היום.
בסוף העיניים ידברו את הכל.

בסוף אומרים ההוא למעלה מחליט,
בסוף היום מנסים להבין,
בסוף געגוע,
בסוף געגוע.
בסוף תוהה אם את עדיין שלי,
בסוף חוזר לוודא מי אני,
בין מה שבטוח,
למה שכמעט,
בסוף הגעתי לסוף
ובסוף זו רק את.

Basof

Finalement, je reviendrais sur tout,
Finalement, je commence à analyser, à réfléchir,
À tout ce qui était, à tout ce qui a été,
À me fâcher contre moi-même de ne pas t'avoir tendu la main.

Finalement, on attend toujours ce qui va venir,
Finalement, j'ai du mal à voir que c'est bien,
Vivre l'instant tel qu'il est maintenant,
Chaque jour, te regarder, te sentir aimé.

Finalement, on dit que celui d'en haut décide,
Finalement, on essaie de comprendre,
Finalement, le manque,
Finalement, le manque.
Finalement, je me demande si tu es encore à moi,
Finalement, je reviens pour vérifier qui je suis,
Entre ce qui est sûr,
Ce qui est presque,
Finalement, j'en suis arrivé au bout
Et finalement, c'est juste toi.

Finalement, je reconstitue les lettres,
Finalement, je retourne à ces bêtises,
Finalement, on a peur d'aimer vraiment,
D'aller à l'aveugle, de miser sur le cœur.

Finalement, on regarde les mêmes nouvelles,
Finalement, ma tête est pleine de pensées,
Finalement, il n'y a pas de lendemain, on n'a que le jour.
Finalement, les yeux diront tout.

Finalement, on dit que celui d'en haut décide,
Finalement, on essaie de comprendre,
Finalement, le manque,
Finalement, le manque.
Finalement, je me demande si tu es encore à moi,
Finalement, je reviens pour vérifier qui je suis,
Entre ce qui est sûr,
Ce qui est presque,
Finalement, j'en suis arrivé au bout
Et finalement, c'est juste toi.