אינסוף - Idan Amedi перевод на русский

אינסוף

יש לי עוד מילים לומר לך
יום יבוא אומר הכול זה יושב עליי כמעט כל לילה
שואב ממני ת'כוחות
ימים טרופים עוברים עלינו
כן יש לי כמה הבנות
על מהו טוב ומה זה חושך
על מי הפכתי להיות
רק עוד כמה החלטות לקחת
אחת ולתמיד לבחור
בין עצמי לבין היתר
בין לקפוא ללהמשיך לחיות
ובא לי רק דקה של נחת
לשים עלייך את הראש
שנאהב בלי שאלות בלי למה
שתשמחי שאני כאן פתאום

שלא תתני לי לעזוב אף פעם
או לפחות היום

כי אני לא רוצה להיות פה בלעדייך
לא רוצה להתגבר ללמוד לחיות
אני אוהב את השברים ממך עדיין
הם מזכירים לי שאת כאן ששנינו זה הכול
שיש אינסוף

נותרו בי עוד כמה פחדים מפעם
את רובם אני קובר בחול
כל בוקר קם לובש פרצוף של ווינר
זה עידן כזה של תחפושות
לצד הפחד יש בי ים של אומץ
אולי אגיד לך את הכול היום
שאת האור שיש לי בעיניים
את בדם שלי בחלומות

רק אל תתני לי לעזוב אף פעם
או לפחות היום

כי אני לא רוצה להיות פה בלעדייך
לא רוצה להתגבר ללמוד לחיות
אני אוהב את השברים ממך עדיין
הם מזכירים לי שאת כאן ששנינו זה הכול
שיש אינסוף
כי אני לא רוצה להיות פה בלעדייך
לא רוצה להתגבר ללמוד לחיות
אני אוהב את השברים ממך עדיין
הם מזכירים לי שאת כאן ששנינו זה הכול
שיש אינסוף

Бесконечность

У меня еще есть слова, чтобы сказать тебе,
наступит день, и я скажу всё. Это мучает меня почти каждую ночь,
высасывает из меня все силы.
Мы переживаем бурные времена.
Да, у меня есть несколько пониманий
о том, что такое добро и что такое тьма,
о том, кем я стал.
Мне нужно принять еще несколько решений,
раз и навсегда сделать выбор
между собой и остальными,
между тем, чтобы замёрзнуть, и тем, чтобы продолжать жить.
И я хочу всего лишь минуту покоя,
положить голову тебе на плечо,
чтобы мы любили друг друга без вопросов, без «почему»,
чтобы ты была рада, что я вдруг здесь.

Чтобы ты никогда не позволила мне уйти,
или хотя бы сегодня.

Потому что я не хочу быть здесь без тебя,
не хочу справляться, учиться жить.
Я все еще люблю осколки от тебя,
они напоминают мне, что ты здесь, что мы вместе — это всё,
что есть бесконечность.

Во мне осталось еще несколько старых страхов,
большинство из них я закапываю в песок.
Каждое утро я встаю, надевая маску победителя,
сейчас такое время маскарада.
Рядом со страхом во мне море смелости.
Может быть, я скажу тебе всё сегодня,
что ты — свет в моих глазах,
ты в моей крови, в моих снах.

Только не позволяй мне уйти никогда,
или хотя бы сегодня.

Потому что я не хочу быть здесь без тебя,
не хочу справляться, учиться жить.
Я все еще люблю осколки от тебя,
они напоминают мне, что ты здесь, что мы вместе — это всё,
что есть бесконечность.
Потому что я не хочу быть здесь без тебя,
не хочу справляться, учиться жить.
Я все еще люблю осколки от тебя,
они напоминают мне, что ты здесь, что мы вместе — это всё,
что есть бесконечность.