אני רוצה - Idan Amedi перевод на немецкий

אני רוצה

אני רוצה ללכת
שתפתח הדרך
לא לדעת מה יהיה מחר

אני רוצה אמת
כן, גם אם היא תכאב באמת
גם אם לא אבין אותה אולי

אני רוצה מילים
להיות קרוב לאלוהים
שיסתכל מכל האנשים
דווקא עלי

אני רוצה דמעות
לתת ללב להשתטות
שלא ירים ידיים ויקפא

אני רוצה לשיר
לצרוח ברחובות העיר
לכתוב לך שיר אחד
שתחשבי שהוא מושלם
אני רוצה לשמוח
לצחוק בכל הכוח
לאהוב אותך, עד הסוף
עד שיכאב
עד שיכאב

אני רוצה צבעים
אדומים מטושטשים
שלא אבחין שהעולם נכשל

אני רוצה לגדול
להאמין שטוב ליפול
שכך אדם צומח משום מה

אני רוצה לבחור
לחזור לרגע לאתמול
שתסכלי עלי נקי
כמו בהתחלה

אני רוצה לחיות
לא להחזיק יותר כוחות
לדעת שהכל יחלוף גם כך

אני רוצה לשיר
לצרוח ברחובות העיר
לכתוב לך שיר אחד
שתחשבי שהוא מושלם
אני רוצה לשמוח
לצחוק בכל הכוח
לאהוב אותך, עד הסוף
עד שיכאב
עד שיכאב
עד שיכאב

אני רוצה לשיר
לצרוח ברחובות העיר
לכתוב לך שיר אחד
שתחשבי שהוא מושלם
אני רוצה לשמוח
לצחוק בכל הכוח
לאהוב אותך, עד הסוף
עד שיכאב

Ich will

Ich will gehen
Dass sich der Weg öffnet
Nicht wissen, was morgen sein wird

Ich will Wahrheit
Ja, auch wenn sie wirklich wehtut
Auch wenn ich sie vielleicht nicht verstehe

Ich will Worte
Gott nahe sein
Dass er von allen Menschen
Gerade auf mich schaut

Ich will Tränen
Dem Herzen erlauben, verrückt zu spielen
Damit es nicht aufgibt und erstarrt

Ich will singen
In den Straßen der Stadt schreien
Dir ein Lied schreiben
Dass du denkst, es ist perfekt
Ich will mich freuen
Lachen aus aller Kraft
Dich lieben, bis zum Ende
Bis es wehtut
Bis es wehtut

Ich will Farben
Verschwommene Rottöne
Damit ich nicht bemerke, dass die Welt versagt hat

Ich will wachsen
Glauben, dass es gut ist zu fallen
Dass ein Mensch irgendwie so wächst

Ich will wählen
Für einen Moment ins Gestern zurückkehren
Dass du mich rein ansiehst
Wie am Anfang

Ich will leben
Keine Kräfte mehr zurückhalten
Wissen, dass sowieso alles vergeht

Ich will singen
In den Straßen der Stadt schreien
Dir ein Lied schreiben
Dass du denkst, es ist perfekt
Ich will mich freuen
Lachen aus aller Kraft
Dich lieben, bis zum Ende
Bis es wehtut
Bis es wehtut
Bis es wehtut

Ich will singen
In den Straßen der Stadt schreien
Dir ein Lied schreiben
Dass du denkst, es ist perfekt
Ich will mich freuen
Lachen aus aller Kraft
Dich lieben, bis zum Ende
Bis es wehtut