לפני כמה דקות - Idan Amedi перевод на немецкий

לפני כמה דקות

לפני כמה דקות הלכת לישון
וקצת השארת אותי לבד
אז התחלתי לך לכתוב
שיר טיפשי שיר משוגע על אהבה קצת בודדה

לפני כמה דקות אמרת לי
מאמי, אני קצת עייפה
אז התחלתי לך לכתוב
מנגן לך מנגינה כזו טיפה יותר קלילה
לעשות לך קצת שקט על הנשמה
חושב עלייך שם שוכבת במיטה

עם המחשבות, על מה יהיה
ואם זה רע ואם זה טוב
שיר של אהבות
שבוודאי גם יזרק למגירות
שנועד למחוק ממך קצת דאגות
שנועד רק להגיד לך לילה טוב

לפני כמה דקות הלכת לישון
וקצת השארת אותי לבד
אז התחלתי לך לכתוב
שיר טיפשי שיר משוגע על אהבה קצת בודדה

לפני כמה דקות אמרת לי
מאמי, אני קצת עייפה
אז התחלתי לך לכתוב
מנגן לך מנגינה כזו טיפה יותר קלילה
לעשות לך קצת שקט על הנשמה
חושב עלייך שם שוכבת במיטה

עם המחשבות, על מה יהיה
ואם זה רע ואם זה טוב
שיר של אהבות
שבוודאי גם יזרק למגירות
שנועד למחוק ממך קצת דאגות
שנועד רק להגיד לך לילה טוב

עם המחשבות, על מה יהיה
ואם זה רע ואם זה טוב
שיר של אהבות
שבוודאי גם יזרק למגירות
שנועד למחוק ממך קצת דאגות
שנועד רק להגיד לך לילה טוב

Vor ein paar Minuten

Vor ein paar Minuten bist du schlafen gegangen
Und hast mich ein wenig allein gelassen
Also begann ich, dir zu schreiben
Ein albernes Lied, ein verrücktes Lied über eine etwas einsame Liebe

Vor ein paar Minuten sagtest du mir
Schatz, ich bin ein wenig müde
Also begann ich, dir zu schreiben
Spiele dir eine Melodie, so ein bisschen leichter
Um dir ein wenig Ruhe für die Seele zu geben
Denke an dich, wie du da im Bett liegst

Mit den Gedanken, was sein wird
Und ob es schlecht ist und ob es gut ist
Ein Lied der Lieben
Das sicherlich auch in Schubladen geworfen wird
Das dazu bestimmt ist, dir ein paar Sorgen zu nehmen
Das nur dazu bestimmt ist, dir gute Nacht zu sagen

Vor ein paar Minuten bist du schlafen gegangen
Und hast mich ein wenig allein gelassen
Also begann ich, dir zu schreiben
Ein albernes Lied, ein verrücktes Lied über eine etwas einsame Liebe

Vor ein paar Minuten sagtest du mir
Schatz, ich bin ein wenig müde
Also begann ich, dir zu schreiben
Spiele dir eine Melodie, so ein bisschen leichter
Um dir ein wenig Ruhe für die Seele zu geben
Denke an dich, wie du da im Bett liegst

Mit den Gedanken, was sein wird
Und ob es schlecht ist und ob es gut ist
Ein Lied der Lieben
Das sicherlich auch in Schubladen geworfen wird
Das dazu bestimmt ist, dir ein paar Sorgen zu nehmen
Das nur dazu bestimmt ist, dir gute Nacht zu sagen

Mit den Gedanken, was sein wird
Und ob es schlecht ist und ob es gut ist
Ein Lied der Lieben
Das sicherlich auch in Schubladen geworfen wird
Das dazu bestimmt ist, dir ein paar Sorgen zu nehmen
Das nur dazu bestimmt ist, dir gute Nacht zu sagen