לפני כמה דקות - Idan Amedi перевод на французский

לפני כמה דקות

לפני כמה דקות הלכת לישון
וקצת השארת אותי לבד
אז התחלתי לך לכתוב
שיר טיפשי שיר משוגע על אהבה קצת בודדה

לפני כמה דקות אמרת לי
מאמי, אני קצת עייפה
אז התחלתי לך לכתוב
מנגן לך מנגינה כזו טיפה יותר קלילה
לעשות לך קצת שקט על הנשמה
חושב עלייך שם שוכבת במיטה

עם המחשבות, על מה יהיה
ואם זה רע ואם זה טוב
שיר של אהבות
שבוודאי גם יזרק למגירות
שנועד למחוק ממך קצת דאגות
שנועד רק להגיד לך לילה טוב

לפני כמה דקות הלכת לישון
וקצת השארת אותי לבד
אז התחלתי לך לכתוב
שיר טיפשי שיר משוגע על אהבה קצת בודדה

לפני כמה דקות אמרת לי
מאמי, אני קצת עייפה
אז התחלתי לך לכתוב
מנגן לך מנגינה כזו טיפה יותר קלילה
לעשות לך קצת שקט על הנשמה
חושב עלייך שם שוכבת במיטה

עם המחשבות, על מה יהיה
ואם זה רע ואם זה טוב
שיר של אהבות
שבוודאי גם יזרק למגירות
שנועד למחוק ממך קצת דאגות
שנועד רק להגיד לך לילה טוב

עם המחשבות, על מה יהיה
ואם זה רע ואם זה טוב
שיר של אהבות
שבוודאי גם יזרק למגירות
שנועד למחוק ממך קצת דאגות
שנועד רק להגיד לך לילה טוב

Il y a quelques minutes

Il y a quelques minutes, tu es allée te coucher
Et tu m'as un peu laissé seul
Alors j'ai commencé à t'écrire
Une chanson stupide, une chanson folle sur un amour un peu solitaire

Il y a quelques minutes, tu m'as dit
Chérie, je suis un peu fatiguée
Alors j'ai commencé à t'écrire
Je te joue une mélodie un peu plus légère
Pour te donner un peu de paix dans l'âme
Je pense à toi là, couchée dans ton lit

Avec tes pensées, sur ce que sera
Et si c'est mauvais et si c'est bon
Une chanson d'amour
Qui ira certainement aussi dans les tiroirs
Destinée à effacer un peu tes soucis
Destinée à te dire simplement bonne nuit

Il y a quelques minutes, tu es allée te coucher
Et tu m'as un peu laissé seul
Alors j'ai commencé à t'écrire
Une chanson stupide, une chanson folle sur un amour un peu solitaire

Il y a quelques minutes, tu m'as dit
Chérie, je suis un peu fatiguée
Alors j'ai commencé à t'écrire
Je te joue une mélodie un peu plus légère
Pour te donner un peu de paix dans l'âme
Je pense à toi là, couchée dans ton lit

Avec tes pensées, sur ce que sera
Et si c'est mauvais et si c'est bon
Une chanson d'amour
Qui ira certainement aussi dans les tiroirs
Destinée à effacer un peu tes soucis
Destinée à te dire simplement bonne nuit

Avec tes pensées, sur ce que sera
Et si c'est mauvais et si c'est bon
Une chanson d'amour
Qui ira certainement aussi dans les tiroirs
Destinée à effacer un peu tes soucis
Destinée à te dire simplement bonne nuit