Текст и перевод песни Idan Amedi - מנסים

מנסים

מנסים למצוא מקלט הלילה
כבר זמן להירדם
מנסים זה רק אני והמכונית
הלילה קל להיות בודד

מנסים למצוא מקלט הלילה
כבר זמן להיות שקט
מדי פעם מדמיין ת′מואזין
באוזן ממלמל

يلا فوت تنم حبيبي
فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح
بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب
ولعالم جديد نروح

يلا فوت تنم حبيبي
فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح
بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب
ولعالم جديد نروح

מנסים למצוא מסתור בחושך
כולם כאלו "מוארים"
עוד יש בי כעס הוא לא מניח לי לישון
דוגר בפנים כל החיים

ואם תסתכלי קרוב הלילה
חרכת כל פינה בלב
אז כשרע לי, אני אכאיב לך גם
עד כדי כך אני אוהב

يلا فوت تنم حبيبي
فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح
بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب
ولعالم جديد نروح

يلا فوت تنم حبيبي
فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح
بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب
ولعالم جديد نروح

Пытаемся

Пытаемся найти убежище на ночь,
давно пора уснуть.
Пытаемся, это только я и машина,
сегодня легко быть одиноким.

Пытаемся найти убежище на ночь,
давно пора быть тихим.
Время от времени представляю себе муэдзина,
шепчущего мне на ухо.

Иди спать, любимая,
иди спать, сестра, завтра все будет хорошо.
Завтра взойдет солнце, а луна скроется,
и мы отправимся в новый мир.

Иди спать, любимая,
иди спать, сестра, завтра все будет хорошо.
Завтра взойдет солнце, а луна скроется,
и мы отправимся в новый мир.

Пытаемся найти укрытие в темноте,
все такие "просветленные".
Во мне все еще есть гнев, он не дает мне спать,
гнездится внутри всю жизнь.

И если ты приглядишься этой ночью,
то увидишь, как ты выжгла каждый уголок в моем сердце.
Поэтому, когда мне плохо, я причиню боль и тебе,
вот как сильно я люблю.

Иди спать, любимая,
иди спать, сестра, завтра все будет хорошо.
Завтра взойдет солнце, а луна скроется,
и мы отправимся в новый мир.

Иди спать, любимая,
иди спать, сестра, завтра все будет хорошо.
Завтра взойдет солнце, а луна скроется,
и мы отправимся в новый мир.