Текст и перевод песни עידן עמדי - מפה לשם

מפה לשם

או-או-או-או-או
או-או-או-או-או
או-או-או-או-או

מפה לשם
הכל הלך אחרת
אני מריץ אחורה
חוזר לראש הסרט
מחפש לי רגע
לשים עליו ת'יד

מפה לשם
יש פקקים ממילא
דגלים של המשיח
אומרים שהוא בדרך
אני חושב עלייך
הלוואי תגיעי גם

מפה לשם
עכשיו אני פיכח
מפה לשם
הלב נרגע, כמעט שוכח
מפה לשם
אני זוכר כמה מילים
מפה לשם
בלי שנבחין חלפו שנתיים
מפה לשם
קיימת ציפייה עדיין
מפה לשם
אני זוכר כמה מילים
ושדה פתוח, את ברוח
בדמיון שלי אנחנו מנצחים

או-או-או-או-או
או-או-או-או-או
או-או-או-או-או

מפה לשם
הכל חוזר אלינו
כל מה שנשבר סביב
אני מוצא אצלנו
בטוב שלא אמרנו
ברע שנאמר

ואיך נדע לחזור
אם לא רואים את הדרך
איך מתעקשים על האמת
אם מכורים לשקר
אני חושב עלייך
הלוואי תגיעי גם

מפה לשם
עכשיו אני פיכח
מפה לשם
הלב נרגע, כמעט שוכח
מפה לשם
אני זוכר כמה מילים
מפה לשם
בלי שנבחין חלפו שנתיים
מפה לשם
קיימת ציפייה עדיין
מפה לשם
אני זוכר כמה מילים
ושדה פתוח, את ברוח
בדמיון שלי אנחנו מנצחים

או-או-או-או-או
כי אנחנו מנצחים
או-או-או-או-או
אנחנו מנצחים
או-או-או-או-או

מפה לשם
הם מחפשים יורש למלך
מפה לשם
הכל תלוש, הכל בערך
מפה לשם
אני זוכר אותך איתי
בשדה פתוח, את ברוח
בדמיון שלי אנחנו מנצחים

או-או-או-או-או
אנחנו מנצחים
או-או-או-או-או
אנחנו מנצחים
או-או-או-או-או

ואיך נדע לחזור
אם לא רואים את הדרך
איך מתעקשים על האמת
אם מכורים לשקר
אני חושב עלייך
הלוואי תגיעי גם

De là à là

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

De là à là
Tout a changé
Je fais marche arrière
Je retourne au début du film
Je cherche un moment
Pour le marquer

De là à là
Il y a des embouteillages de toute façon
Des drapeaux du Messie
Disent qu'il est en route
Je pense à toi
J'espère que tu arriveras aussi

De là à là
Maintenant je suis sobre
De là à là
Le cœur s'est calmé, j'oublie presque
De là à là
Je me souviens de quelques mots
De là à là
Sans que l'on s'en aperçoive, deux ans se sont écoulés
De là à là
Il y a toujours un espoir
De là à là
Je me souviens de quelques mots
Et un champ ouvert, tu es dans le vent
Dans mon imagination, nous gagnons

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

De là à là
Tout revient à nous
Tout ce qui s'est brisé autour
Je le trouve chez nous
Dans le bien que nous n'avons pas dit
Dans le mal que nous avons dit

Et comment saurons-nous revenir
Si nous ne voyons pas le chemin
Comment insister sur la vérité
Si nous sommes accro au mensonge
Je pense à toi
J'espère que tu arriveras aussi

De là à là
Maintenant je suis sobre
De là à là
Le cœur s'est calmé, j'oublie presque
De là à là
Je me souviens de quelques mots
De là à là
Sans que l'on s'en aperçoive, deux ans se sont écoulés
De là à là
Il y a toujours un espoir
De là à là
Je me souviens de quelques mots
Et un champ ouvert, tu es dans le vent
Dans mon imagination, nous gagnons

Oh-oh-oh-oh-oh
Parce que nous gagnons
Oh-oh-oh-oh-oh
Nous gagnons
Oh-oh-oh-oh-oh

De là à là
Ils cherchent un héritier pour le roi
De là à là
Tout est détaché, tout est approximatif
De là à là
Je me souviens de toi avec moi
Dans un champ ouvert, tu es dans le vent
Dans mon imagination, nous gagnons

Oh-oh-oh-oh-oh
Nous gagnons
Oh-oh-oh-oh-oh
Nous gagnons
Oh-oh-oh-oh-oh

Et comment saurons-nous revenir
Si nous ne voyons pas le chemin
Comment insister sur la vérité
Si nous sommes accro au mensonge
Je pense à toi
J'espère que tu arriveras aussi