מקום לשנינו - A place for both of us - Live - Idan Amedi перевод на немецкий

מקום לשנינו - A place for both of us - Live

את יודעת שנסיתי
למחוק הכל ולהמשיך
אבל השמש בלעדייך
לא מאירה לי כרגיל

אתה יודע שחיכיתי
אולי עדיין מחכה
גם הימים פה בלעדיך
לא נראים אותה דבר

כשאת לא כאן אני יודע, שאנחנו משתנים
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן
ומה נהיה לנו תגידי איך אנחנו מסתבכים
אני רוצה הכל פשוט רק במילה
לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני כשאלחש, איזה מזל שאת איתי

אולי אמצא מקום לשנינו
ונברח כמו שרצית
אני יודע לא הכל מושלם אבל נחיה על יד הים
בשקט, את אני והילדים

אם רק תראה לי שזה לא רחוק
תקרב אותי אליך
אני יודעת שהכל יקרה
משם הכל פשוט אתה שומע

כשאת לא כאן אני יודע שאנחנו משתנים
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן
ומה נהיה לנו תגידי איך אנחנו מסתבכים
אני רוצה הכל פשוט רק במילה
לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני שאלחש, איזה מזל שאת איתי

לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני כשאלחש, איזה מזל שאת איתי

מקום לשנינו - Ein Platz für uns beide - Live

Du weißt, dass ich versucht habe,
alles zu löschen und weiterzumachen,
aber die Sonne ohne dich
scheint für mich nicht wie gewohnt.

Du weißt, dass ich gewartet habe,
vielleicht warte ich immer noch.
Auch die Tage hier ohne dich
sehen nicht mehr gleich aus.

Wenn du nicht hier bist, weiß ich, dass wir uns verändern,
dass das Leben kurz ist, uns die Zeit davonläuft.
Und was ist aus uns geworden, sag mir, wie wir uns verstricken?
Ich will alles ganz einfach, nur mit einem Wort
dir sagen, dass ich dein bin, dass wir die Distanz überwinden,
auch wenn es nur für ein paar Augenblicke ist, um dir ein neues Lied zu spielen,
damit du glaubst, wenn ich flüstere, was für ein Glück, dass du bei mir bist.

Vielleicht finde ich einen Platz für uns beide,
und wir fliehen, wie du es wolltest.
Ich weiß, es ist nicht alles perfekt, aber wir werden am Meer leben,
in Ruhe, du, ich und die Kinder.

Wenn du mir nur zeigst, dass es nicht weit ist,
zieh mich zu dir.
Ich weiß, dass alles geschehen wird,
von dort aus ist alles einfach, hörst du?

Wenn du nicht hier bist, weiß ich, dass wir uns verändern,
dass das Leben kurz ist, uns die Zeit davonläuft.
Und was ist aus uns geworden, sag mir, wie wir uns verstricken?
Ich will alles ganz einfach, nur mit einem Wort
dir sagen, dass ich dein bin, dass wir die Distanz überwinden,
auch wenn es nur für ein paar Augenblicke ist, um dir ein neues Lied zu spielen,
damit du glaubst, wenn ich flüstere, was für ein Glück, dass du bei mir bist.

Dir sagen, dass ich dein bin, dass wir die Distanz überwinden,
auch wenn es nur für ein paar Augenblicke ist, um dir ein neues Lied zu spielen,
damit du glaubst, wenn ich flüstere, was für ein Glück, dass du bei mir bist.