Текст и перевод песни Idan Amedi - מקום לשנינו - A place for both of us - Live

מקום לשנינו - A place for both of us - Live

את יודעת שנסיתי
למחוק הכל ולהמשיך
אבל השמש בלעדייך
לא מאירה לי כרגיל

אתה יודע שחיכיתי
אולי עדיין מחכה
גם הימים פה בלעדיך
לא נראים אותה דבר

כשאת לא כאן אני יודע, שאנחנו משתנים
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן
ומה נהיה לנו תגידי איך אנחנו מסתבכים
אני רוצה הכל פשוט רק במילה
לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני כשאלחש, איזה מזל שאת איתי

אולי אמצא מקום לשנינו
ונברח כמו שרצית
אני יודע לא הכל מושלם אבל נחיה על יד הים
בשקט, את אני והילדים

אם רק תראה לי שזה לא רחוק
תקרב אותי אליך
אני יודעת שהכל יקרה
משם הכל פשוט אתה שומע

כשאת לא כאן אני יודע שאנחנו משתנים
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן
ומה נהיה לנו תגידי איך אנחנו מסתבכים
אני רוצה הכל פשוט רק במילה
לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני שאלחש, איזה מזל שאת איתי

לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני כשאלחש, איזה מזל שאת איתי

Место для нас двоих - A place for both of us - Live

Ты знаешь, я пытался
Всё стереть и идти дальше.
Но солнце без тебя
Не светит мне как прежде.

Ты знаешь, я ждала,
Может, всё ещё жду,
И дни здесь без тебя
Выглядят совсем не так.

Когда тебя нет рядом, я знаю, мы меняемся,
Что жизнь коротка, у нас кончается время,
И что с нами происходит, скажи, как мы так запутываемся?
Я хочу, чтобы всё было просто, одним словом
Сказать тебе, что я твой, что мы преодолеем расстояние,
Даже если на несколько мгновений, спеть тебе новую песню,
Чтобы ты поверила, когда я шепну: "Какое счастье, что ты со мной".

Может, я найду место для нас двоих,
И мы убежим, как ты хотела.
Я знаю, не всё идеально, но мы будем жить у моря,
В тишине, ты, я и дети.

Если ты только покажешь мне, что это не так далеко,
Приблизишь меня к себе,
Я знаю, всё случится,
Оттуда всё просто, ты слышишь?

Когда тебя нет рядом, я знаю, мы меняемся,
Что жизнь коротка, у нас кончается время,
И что с нами происходит, скажи, как мы так запутываемся?
Я хочу, чтобы всё было просто, одним словом
Сказать тебе, что я твой, что мы преодолеем расстояние,
Даже если на несколько мгновений, спеть тебе новую песню,
Чтобы ты поверила, когда я шепну: "Какое счастье, что ты со мной".

Сказать тебе, что я твой, что мы преодолеем расстояние,
Даже если на несколько мгновений, спеть тебе новую песню,
Чтобы ты поверила, когда я шепну: "Какое счастье, что ты со мной".