מרפסת - Idan Amedi перевод на немецкий

מרפסת

הכל נראה רחוק, כאן מהמרפסת,
זו סיגריה אחרונה, לפני שאני נרגע.
חושב על כל המסכנים האלה, שבויים כאלה,
חיים אותו חלום או אשליה,
אותה אישה וכלב.

בראש שלי הכל אחרת, את שוכבת במיטה
והילדים רצים בחדר הבוקר בא מוקדם.

הכל נראה רחוק, כאן מהמרפסת,
סוחב סיגריה אחרונה, לפני שאני נכנע.
חושב על כל המסכנים האלה, שבויים כאלה,
חיים אותו חלום או אשליה,
רודפים אחרי השמש.

ֿבראש שלי הכל אחרת, את שוכבת במיטה
והילדים רצים בחדר, הבוקר בא מוקדם.
בראש שלי המנגינה חוזרת, את מחייכת במיטה
והילדים רצים בחדר, הבוקר בא מוקדם.

בראש שלי המנגינה חוזרת, את מחייכת במיטה
והילדים רצים בחדר, הבוקר בא מוקדם.

Balkon

Alles scheint fern, hier vom Balkon,
Das ist eine letzte Zigarette, bevor ich mich beruhige.
Ich denke an all diese armen Leute, solche Gefangenen,
Die denselben Traum oder dieselbe Illusion leben,
Dieselbe Frau und denselben Hund.

In meinem Kopf ist alles anders, du liegst im Bett
Und die Kinder rennen im Zimmer, der Morgen kommt früh.

Alles scheint fern, hier vom Balkon,
Ich ziehe an einer letzten Zigarette, bevor ich aufgebe.
Ich denke an all diese armen Leute, solche Gefangenen,
Die denselben Traum oder dieselbe Illusion leben,
Die der Sonne nachjagen.

In meinem Kopf ist alles anders, du liegst im Bett
Und die Kinder rennen im Zimmer, der Morgen kommt früh.
In meinem Kopf kehrt die Melodie zurück, du lächelst im Bett
Und die Kinder rennen im Zimmer, der Morgen kommt früh.

In meinem Kopf kehrt die Melodie zurück, du lächelst im Bett
Und die Kinder rennen im Zimmer, der Morgen kommt früh.