Текст и перевод песни Idan Amedi - עד שיעלה היום הבא

עד שיעלה היום הבא

עד שיעלה היום הבא
ישוב השקט
כבר לא אשאל אותך מאיפה באת
רק אשמח שאת פה

את אלפי המשוגעים שבעולם
אנעל מחוץ לדלת
אוהב אותך כמו שחלמת
כמו השיר, ככה פשוט

עד שיעלה היום הבא
תשוב השמש
ותאיר את שתי עינייך הטובות
שייאשתי משום מה

אני אלמד לומר מילים גדולות
על בית, על הדרך
אלמד לומר שמצטער
שאם תלכי, אין לי דבר

עד שיעלה היום הבא
תאמרי שאת שייכת
והבוקר אז יעיר
ישטוף הכל, אותנו גם

עד שיעלה היום אני אפסיק
ממך ללכת
אהובתי כשיעלה היום
תדעי זה לעולם

עד שיעלה היום הבא
ישוב השקט
כבר לא אשאל אותך מאיפה באת
רק אשמח שאת פה

והפרחים מפוזרים על השולחן
הצהובים שאת אוהבת
אני אומר שמאמין
אני אומר זה עד הסוף

עד שיעלה היום הבא
תאמרי שאת שייכת
והבוקר אז יעיר
ישטוף הכל, אותנו גם

עד שיעלה היום אני אפסיק
ממך ללכת
אהובתי כשיעלה היום
תדעי זה לעולם

עד שיעלה היום אני אפסיק
ממך ללכת
אהובתי כשיעלה היום
תדעי זה לעולם

עד שיעלה היום הבא
ישוב השקט

עד שיעלה היום הבא
ישוב השקט

Jusqu'à ce que le prochain jour arrive

Jusqu'à ce que le prochain jour arrive
Le silence reviendra
Je ne te demanderai plus d'où tu viens
Je serai juste content que tu sois là

Tous les fous du monde
Je les ferai sortir à la porte
Je t'aime comme tu as rêvé
Comme la chanson, c'est aussi simple

Jusqu'à ce que le prochain jour arrive
Le soleil reviendra
Et éclairera tes deux beaux yeux
Qui se sont éteints pour une raison quelconque

J'apprendrai à dire de grands mots
Sur la maison, sur le chemin
J'apprendrai à dire que je suis désolé
Que si tu pars, je n'ai rien

Jusqu'à ce que le prochain jour arrive
Tu diras que tu es à moi
Et le matin nous réveillera
Tout sera nettoyé, nous aussi

Jusqu'à ce que le jour arrive, j'arrêterai
De partir de toi
Mon amour, quand le jour viendra
Tu sauras que c'est pour toujours

Jusqu'à ce que le prochain jour arrive
Le silence reviendra
Je ne te demanderai plus d'où tu viens
Je serai juste content que tu sois là

Et les fleurs sont éparpillées sur la table
Les jaunes que tu aimes
Je dis que je crois
Je dis que c'est jusqu'au bout

Jusqu'à ce que le prochain jour arrive
Tu diras que tu es à moi
Et le matin nous réveillera
Tout sera nettoyé, nous aussi

Jusqu'à ce que le jour arrive, j'arrêterai
De partir de toi
Mon amour, quand le jour viendra
Tu sauras que c'est pour toujours

Jusqu'à ce que le jour arrive, j'arrêterai
De partir de toi
Mon amour, quand le jour viendra
Tu sauras que c'est pour toujours

Jusqu'à ce que le prochain jour arrive
Le silence reviendra

Jusqu'à ce que le prochain jour arrive
Le silence reviendra