Текст и перевод песни עידן עמדי - עדיין פרא

עדיין פרא

אני עדיין פרא
עדיין רץ, ברגליים חשופות בגשם
כמו שאהבת
בתוך תוכי יש אש יוקדת
תמיד הייתה
הנה גיליתי מי אני
תורך גלי מי את

אני עדיין ילד
עוד נעלב
בכל פעם שאת הלב סוגרת
כמו עכשיו
בשנייה מתחיל לזוז בחדר
מצד לצד
סוף סוף אני מדבר אמת
אולי דברי גם את

עדיין מתעקש לחלום
כל לילה מחפש מקום
לחברים, לשאלות
לילד שקיים בי עוד
עדיין מתאמץ לבחור
ממה שרע את מה שטוב
עוד מקווה שתהמרי עליי
מבלי לחשוב
עד לניצחון

אני עדיין מלך
ככה זה נראה
חולצה פתוחה צועד בדרך
יש שיירה
לא אף פעם לא התאים לי כתר
יותר כובע גנב
אז בואי נשדוד את הארמון הלילה ונברח
רק אני ואת?

את עדיין שם בין השירים
עדיין קם כל בוקר
לך כותב מילים
לאחרונה המבט שלך אטום
איפה הימים
גרים ברכב
אהבה ללא תנאים
בלי הסכמים בלי הסברים
עוצם עיניים שר שירים
אני עדיין פרא
עדיין מאמין

עדיין מתעקש לחלום
כל לילה מחפש מקום
לחברים, לשאלות
לילד שקיים בי עוד
עדיין מתאמץ לבחור
ממה שרע את מה שטוב
עוד מקווה שתהמרי עליי
מבלי לחשוב
עד לניצחון

עדיין מתעקש לחלום
כל לילה מחפש מקום
לחברים, לשאלות
לילד שקיים בי עוד
עדיין מתאמץ לבחור
ממה שרע את מה שטוב
עוד מקווה שתהמרי עליי
מבלי לחשוב
עד לניצחון

Noch immer wild

Ich bin noch immer wild
Renne noch immer, barfuß im Regen
So wie du es geliebt hast
In mir brennt ein Feuer
Es war schon immer da
Ich habe herausgefunden, wer ich bin
Jetzt bist du dran, herauszufinden, wer du bist

Ich bin noch immer ein Kind
Werde noch immer gekränkt
Jedes Mal, wenn du dein Herz verschließt
So wie jetzt
Im nächsten Moment laufe ich im Zimmer auf und ab
Hin und her
Endlich spreche ich die Wahrheit
Vielleicht sprichst auch du sie

Ich bestehe noch immer darauf zu träumen
Jede Nacht suche ich einen Ort
Für Freunde, für Fragen
Für das Kind, das noch in mir lebt
Ich bemühe mich noch immer auszuwählen
Das Gute vom Schlechten
Ich hoffe immer noch, dass du auf mich setzt
Ohne nachzudenken
Bis zum Sieg

Ich bin noch immer ein König
So sieht es aus
Offenes Hemd, gehe meinen Weg
Es gibt eine Prozession
Eine Krone hat mir nie gepasst
Eher ein Gaunerhut
Also lass uns heute Nacht den Palast ausrauben und fliehen
Nur du und ich?

Du bist noch immer da, zwischen den Liedern
Ich stehe noch immer jeden Morgen auf
Schreibe Worte für dich
In letzter Zeit ist dein Blick leer
Wo sind die Tage
Wir lebten im Auto
Bedingungslose Liebe
Ohne Vereinbarungen, ohne Erklärungen
Ich schließe meine Augen und singe Lieder
Ich bin noch immer wild
Ich glaube noch immer

Ich bestehe noch immer darauf zu träumen
Jede Nacht suche ich einen Ort
Für Freunde, für Fragen
Für das Kind, das noch in mir lebt
Ich bemühe mich noch immer auszuwählen
Das Gute vom Schlechten
Ich hoffe immer noch, dass du auf mich setzt
Ohne nachzudenken
Bis zum Sieg

Ich bestehe noch immer darauf zu träumen
Jede Nacht suche ich einen Ort
Für Freunde, für Fragen
Für das Kind, das noch in mir lebt
Ich bemühe mich noch immer auszuwählen
Das Gute vom Schlechten
Ich hoffe immer noch, dass du auf mich setzt
Ohne nachzudenken
Bis zum Sieg