Текст и перевод песни עידן עמדי - שום דבר אחר

שום דבר אחר

הרבה זמן לא דיברנו רק על שנינו
ועל כל מה שמעלינו מסתובב
עכשיו מהמרחק אני כותב לך
המרחבים אוספים ממני את הכאב
אצלך מצאתי בית בעולם שמתפורר
אני שלך גם כששקט גם כשבחוץ הכול בוער
פתאום אני מבין
הכול שטויות
הכול עובר
זה רק אני ואת
אין שום דבר אחר
אהובתי
אין לי שום דבר אחר

הרבה זמן לא אמרתי שאני אוהב
לאחרונה אני שותק אני אחר
מכאן מהמרחק יש געגוע
מטוסים עפים גורמים לי לדבר
כמה ימים עברו
אני לא יודע לא סופר
לפעמים הזמן בורח
לא תמיד אתה בוחר
תדעי הכול שטויות
כל זה זמני
הכול עובר
זה רק אני ואת
אין שום דבר אחר
אהובתי
אין לי שום דבר אחר
אהובתי
אין לי שום דבר אחר

ואם צריך ארוץ בתוך האש
מה שיתבקש
עד שישובו הפרחים
יפריחו את גנייך
מכאן עד הקצה
את העולם אני אחצה
עד שאראה את החיוך
מרוח על פנייך

אם במקרה שכחת
אז אני כאן
אני אומר
זה רק אני ואת
אין שום דבר אחר
אהובתי
אין לי שום דבר אחר
אהובתי
אין לי שום דבר אחר

Ничего другого

Мы давно не говорили только о нас двоих,
О том, что происходит вокруг.
Сейчас, на расстоянии, я пишу тебе,
Просторы собирают мою боль.
В тебе я нашёл дом в рушащемся мире,
Я твой, даже когда тихо, даже когда снаружи всё горит.
Вдруг я понимаю,
Всё ерунда,
Всё проходит,
Есть только я и ты.
Нет ничего другого,
Любимая,
У меня нет ничего другого.

Я давно не говорил, что люблю,
В последнее время я молчу, я другой.
Отсюда, издалека, я скучаю,
Летающие самолёты заставляют меня говорить.
Прошло много дней,
Я не знаю, не считаю,
Иногда время убегает,
Не всегда ты выбираешь.
Знай, всё ерунда,
Всё временно,
Всё проходит,
Есть только я и ты.
Нет ничего другого,
Любимая,
У меня нет ничего другого.
Любимая,
У меня нет ничего другого.

И если нужно, я пробегу сквозь огонь,
Всё, что потребуется,
Пока не вернутся цветы,
Расцветут в твоём саду.
Отсюда до края,
Я пересеку весь мир,
Пока не увижу улыбку,
На твоём лице.

Если вдруг ты забыла,
То я здесь,
Я говорю,
Есть только я и ты.
Нет ничего другого,
Любимая,
У меня нет ничего другого.
Любимая,
У меня нет ничего другого.