Текст и перевод песни Idan Raichel - אין לך דאגות (Ein Lach De'agot)

אין לך דאגות (Ein Lach De'agot)

אתמול נסענו אל הים רק את אני ואלוהים
לנוח מכל הטירוף הזה דקה
ולא אמרנו שום דבר הרי זה ככה בחיים
האמת תמיד יוצאת עם השתיקה

ואת עומדת לידי את עייפה אני מבין
וזה ימים שאין אותי ואין אותך
אני גונב אותך לרגע ואומר לך בפנים
יותר מכל דבר אחר אני שלך

אין לך דאגות מה יכול להיות
ככה זה בינינו רעש בלילות
במחשבות
כל העולמות מאירים עלינו
כל זה בשבילנו

הכול מהר ושוב לאט אומרים שככה זה תמיד
זו לא טעות ההיגיון הזה מוזר
אני כותב עלינו קצת כי ככה קל לי להגיד
בסוף תמיד הכול נופל על הנייר

You Have No Worries (Ein Lach De'agot)

Yesterday we went to the sea, just you and me, and God
To rest from all this madness for a moment
And we didn't say a word, it's always like that in life
The truth always comes out with silence

And you're standing by me, you're tired, I understand
And it's been days without me, and days without you
I steal you for a moment and tell you straight to your face
More than anything else, I'm yours

You have no worries, what could happen
That's how it is between us, noise at night
In thoughts
All the worlds shine upon us
All this is for us

Everything is fast, then slow again, they say it's always like that
It's not a mistake, this logic is strange
I'm writing about us a little because it's easy for me to say it
In the end, everything always falls on paper