את (At) - Idan Raichel перевод на немецкий

את (At)

את, קול רחוק באפלה
קורא לחזור ובתפילה
הופך לאור גדול ואז עולם שלם נפתח
עולם שלם נברא

את, את הטוב שבחיי
ואת השמש מעליי
מוצא תשובות
גם בלי מילים עיניים מדברות
ידיים בטוחות

את, מקו החוף ועד אינסוף
פשוט איתך ועד אליך לחזור
הפחד יעבור
את, הקשת בענן (לא את)
כל מה שלא נוגע בו הזמן, את אהבה

את, את הטוב שבחיי
ואת השמש מעליי
מוצא תשובות
גם בלי מילים עיניים מדברות
ידיים בטוחות

את, מקו החוף ועד אינסוף
לשוט איתך ועד אליך לחזור
הפחד יעבור
את, הקשת בענן (לא את)
כל מה שלא נוגע בו הזמן
את אהבה

Du (At)

Du, ferne Stimme in der Dunkelheit
rufst mich zurück und im Gebet
wirst du zum großen Licht und dann öffnet sich eine ganze Welt
eine ganze Welt entsteht

Du, du bist das Gute in meinem Leben
und du bist die Sonne über mir
Ich finde Antworten
auch ohne Worte, Augen sprechen
sichere Hände

Du, von der Küstenlinie bis zur Unendlichkeit
einfach mit dir und zu dir zurückkehren
die Angst wird vergehen
Du, der Regenbogen (nicht du)
alles, was die Zeit nicht berührt, du bist Liebe

Du, du bist das Gute in meinem Leben
und du bist die Sonne über mir
Ich finde Antworten
auch ohne Worte, Augen sprechen
sichere Hände

Du, von der Küstenlinie bis zur Unendlichkeit
mit dir segeln und zu dir zurückkehren
die Angst wird vergehen
Du, der Regenbogen (nicht du)
alles, was die Zeit nicht berührt
du bist Liebe