ילדים של קיץ (Yeladim Shel Kaitz) - Idan Raichel перевод на немецкий

ילדים של קיץ (Yeladim Shel Kaitz)

עוד מעט הצלצל האחרון
כל דמעה חונקת בגרון
מה נשאר כאן מאחור
מבטיחים תמיד לזכור

עוד מעט יכבו את האורות
רק עוד קצת מרימים את הכיסאות
עוד מעט ונפרדים
רגע וכולם הולכים הביתה

עוד מעט ונרוץ מול השמש
ילדים של קיץ לא מפחדים ליפול
ואם נשכח אז הלב יתגעגע
אם תזכרי אותי אחרי החופש הגדול

עוד מעט נגמרה המסיבה
כמו גלגל כל סוף הוא התחלה
נתעורר ליום חדש
זה הזמן לפרוש כנף למעלה

Kinder des Sommers (Yeladim Shel Kaitz)

Bald die letzte Klingel,
jede Träne erstickt im Hals,
was bleibt hier zurück,
wir versprechen, uns immer zu erinnern.

Bald gehen die Lichter aus,
nur noch ein bisschen die Stühle hochstellen,
gleich ist es vorbei,
ein Moment und alle gehen nach Hause.

Gleich rennen wir der Sonne entgegen,
Kinder des Sommers haben keine Angst zu fallen,
und wenn wir vergessen, wird sich das Herz sehnen,
ob du dich nach den großen Ferien an mich erinnerst.

Bald ist die Party vorbei,
wie ein Rad ist jedes Ende ein Anfang,
wir werden zu einem neuen Tag erwachen,
es ist Zeit, die Flügel nach oben auszubreiten.