Текст и перевод песни Idan Raichel - At Lo Nish'eret Levad (You Are Not Left On Your Own)

At Lo Nish'eret Levad (You Are Not Left On Your Own)

וכשפתאום מעונן
חושב עלייך מיד
דואג אם קר לך עכשיו
איך להגיע מהר
ולחמם את כולך
ולנשק אותך ככה
שתרגישי תמיד
את לא נשארת לבד
כשהחדשות עצובות
חושב עלייך מיד
שלא קרה לך דבר
ולמה רבנו בכלל
מה לא הספקתי לומר
הכול נראה לא חשוב
שתחזרי כבר הביתה
רק לראות אותך
ותמיד לזכור
שיש פה בית לשמור
ויש אותך לחבק חזק ללבי
ותמיד לצאת לאור
יש יום לעבור
כשירד הערב
יש לאן לחזור
ורק לזכור תמיד לתת את הכול
כשהחדשות עצובות
יוצא לעיר לחפש
ברחובות כל הלילה
ממלמל, מתפלל
מה לא הספקתי לומר לך
שאני מצטער
וזה מכה בי שוב ככה
ובוער מתגבר

Ты не останешься одна (At Lo Nish'eret Levad)

И когда вдруг небо хмурится,
Сразу думаю о тебе,
Беспокоюсь, не холодно ли тебе сейчас,
Как быстрей добраться,
И согреть тебя всю,
И поцеловать тебя так,
Чтобы ты чувствовала всегда,
Что ты не останешься одна.
Когда новости печальны,
Сразу думаю о тебе,
Чтобы с тобой ничего не случилось,
И зачем мы вообще ссорились,
Что я не успел сказать,
Всё кажется неважным,
Чтобы ты скорее вернулась домой,
Просто увидеть тебя.
И всегда помнить,
Что здесь есть дом, который нужно хранить,
И есть ты, чтобы крепко обнять,
И всегда идти к свету.
Есть день, который нужно прожить,
Когда наступит вечер,
Есть куда вернуться.
И просто помнить всегда, отдавать всё.
Когда новости печальны,
Выхожу в город, ищу,
На улицах всю ночь,
Бормочу, молюсь,
Что я не успел тебе сказать,
Что я сожалею.
И это снова бьет меня так,
И жжет, нарастает.