Текст и перевод песни Idan Raichel - Be'Chamesh Shniyot (In Five Seconds)

Be'Chamesh Shniyot (In Five Seconds)

בחמש שניות
שנותרו לחיות
עולם מלא
עולם מלא
עמוק בתוך הלב
מחשבות נסתרות
עולם מלא
עולם מלא
לחפש סיבות
ולשאול שאלות
לחכות לתשובות
לזכור ולשכוח
לעזוב, לחזור
לאבד ולשמור
לשחרר חבלים
מעגל נסגר
לפני שהלילה נגמר
והיום עולה
עולם מלא
עולם מלא
ישנה בימים, בלילות
ושומרת סודות
עולם מלא
עולם מלא
בשבת וחול
לקדש את הכול
ולדעת מאין
כדי להמשיך קדימה
עמוק בחזה
זיכרון עולה
יש סיבה שחיינו
בעולם הזה

Be'Chamesh Shniyot (Dans cinq secondes)

Dans cinq secondes
Qui restent à vivre
Un monde rempli
Un monde rempli
Au fond du cœur
Pensées cachées
Un monde rempli
Un monde rempli
Chercher des raisons
Et poser des questions
Attendre des réponses
Se souvenir et oublier
Partir, revenir
Perdre et garder
Lâcher les amarres
Un cycle se referme
Avant que la nuit ne se termine
Et que le jour ne se lève
Un monde rempli
Un monde rempli
Existe dans les jours, dans les nuits
Et garde des secrets
Un monde rempli
Un monde rempli
Le jour du shabbat et les jours de semaine
Pour tout sanctifier
Et savoir d'où
Pour continuer à avancer
Au plus profond de la poitrine
Un souvenir surgit
Il y a une raison pour que nous vivions
Dans ce monde