Текст и перевод песни Idan Raichel - Me'cha'ke - Live

Me'cha'ke - Live

יום אחד זה יקרה
בלי שנרגיש משהו ישתנה
משהו ירגע בנו
משהו יגע בנו
ולא יהיה ממה לחשוש
וזה יבוא כמו קו חרוט על כף יד
זה יבוא בטוח בעצמו
כאילו היה שם תמיד וחיכה רק שנבחין בו
וזה יבוא אתה תראה
הידיים הקפוצות יתארכו
והלב השומר לא להיפגע יפעם בקצב רגיל
זה יבוא כמו שהטבע רגיל להיות שלם עם עצמו
יום אחד זה יקרה
בלי שנרגיש משהו ישתנה
משהו ירגע בנו
משהו יגע בנו
ולא יהיה ממה לחשוש
וזה יבוא כמו קו חרוט על כף יד
זה יבוא בטוח בעצמו
כאילו היה שם תמיד וחיכה רק שנבחין בו
וזה יבוא אתה תראה
הידיים הקפוצות יתארכו
והלב השומר לא להיפגע יפעם בקצב רגיל
זה יבוא כמו שהטבע רגיל
אתה תראה
הידיים הקפוצות יתארכו
והלב השומר לא להיפגע יפעם בקצב רגיל
זה יבוא כמו שהטבע רגיל להיות שלם
זה יבוא כשלא הכל יטלטל אותנו
ולא הכל יכה
ומה שיפתח לנו מחכה

Однажды - Live

Однажды это случится,
Незаметно что-то изменится,
Что-то в нас успокоится,
Что-то нас коснется,
И нечего будет бояться.
И это придет, как линия, начертанная на ладони,
Это придет уверенно в себе,
Как будто всегда было там и ждало, пока мы это заметим.
И это придет, ты увидишь,
Сжатые руки раскроются,
И сердце, берегущее себя от боли, забьется в обычном ритме.
Это придет, как природа привыкла быть цельной с собой.
Однажды это случится,
Незаметно что-то изменится,
Что-то в нас успокоится,
Что-то нас коснется,
И нечего будет бояться.
И это придет, как линия, начертанная на ладони,
Это придет уверенно в себе,
Как будто всегда было там и ждало, пока мы это заметим.
И это придет, ты увидишь,
Сжатые руки раскроются,
И сердце, берегущее себя от боли, забьется в обычном ритме.
Это придет, как природа привыкла
Ты увидишь,
Сжатые руки раскроются,
И сердце, берегущее себя от боли, забьется в обычном ритме.
Это придет, как природа привыкла быть цельной.
Это придет, когда не всё будет нас тревожить,
И не всё будет ранить,
И то, что откроется нам, ждет.