לפני שייגמר - Idan Raichel перевод на русский

לפני שייגמר

לא לפחד להתאהב
שיישבר הלב
לא לפחד בדרך לאבד
לקום כל בוקר
ולצאת אל החיים
ולנסות הכול לפני שייגמר
לחפש מאיפה באנו
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
למצוא בכל דבר עוד יופי
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
או אהבה
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
אני אהיה שם בשבילה
לא לפחד להתאהב
שיישבר הלב
לא לפחד בדרך לאבד
לקום כל בוקר
ולצאת אל החיים
ולנסות הכול לפני שייגמר
לחפש מאיפה באנו
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
למצוא בכל דבר עוד יופי
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
או אהבה
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
אני אהיה שם בשבילה
לחפש מאיפה באנו
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
למצוא בכל דבר עוד יופי
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
או אהבה
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
אני אהיה שם בשבילה
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
אני אהיה שם בשבילה

Прежде чем закончится

Не бояться влюбиться,
Даже если сердце разобьётся.
Не бояться потерять по пути,
Просыпаться каждое утро
И выходить в жизнь,
И попробовать всё, прежде чем закончится.
Искать, откуда мы пришли,
И в конце всегда возвращаться к началу.
Находить красоту во всём,
И танцевать, пока не упадем от усталости
Или от любви.
Из всех мгновений во времени
Найти одно, за которое можно ухватиться,
Сказать, что мы достигли,
Всегда помнить на мгновение остановиться
И быть благодарным за то, что есть, и откуда мы пришли.
Обнимать тебя ночью,
Когда ты засыпаешь,
Тогда весь мир успокаивается.
Вдыхать твой аромат,
Знать, что всегда
Я буду рядом с тобой.
Не бояться влюбиться,
Даже если сердце разобьётся.
Не бояться потерять по пути,
Просыпаться каждое утро
И выходить в жизнь,
И попробовать всё, прежде чем закончится.
Искать, откуда мы пришли,
И в конце всегда возвращаться к началу.
Находить красоту во всём,
И танцевать, пока не упадем от усталости
Или от любви.
Из всех мгновений во времени
Найти одно, за которое можно ухватиться,
Сказать, что мы достигли,
Всегда помнить на мгновение остановиться
И быть благодарным за то, что есть, и откуда мы пришли.
Обнимать тебя ночью,
Когда ты засыпаешь,
Тогда весь мир успокаивается.
Вдыхать твой аромат,
Знать, что всегда
Я буду рядом с тобой.
Искать, откуда мы пришли,
И в конце всегда возвращаться к началу.
Находить красоту во всём,
И танцевать, пока не упадем от усталости
Или от любви.
Из всех мгновений во времени
Найти одно, за которое можно ухватиться,
Сказать, что мы достигли,
Всегда помнить на мгновение остановиться
И быть благодарным за то, что есть, и откуда мы пришли.
Обнимать тебя ночью,
Когда ты засыпаешь,
Тогда весь мир успокаивается.
Вдыхать твой аромат,
Знать, что всегда
Я буду рядом с тобой.
Из всех мгновений во времени
Найти одно, за которое можно ухватиться,
Сказать, что мы достигли,
Всегда помнить на мгновение остановиться
И быть благодарным за то, что есть, и откуда мы пришли.
Обнимать тебя ночью,
Когда ты засыпаешь,
Тогда весь мир успокаивается.
Вдыхать твой аромат,
Знать, что всегда
Я буду рядом с тобой.