Текст и перевод песни Idan Yaniv - מפונקת

מפונקת

בתוך סירה מפליג לי אל האופק
היכן איני יודע ולאן אותי יובילו הרוחות
מעט פוחד אבל בטוח
שבקרוב אותך אשוב לראות

בסערה קולך היה לי עוגן
ובלילות קרים דמותך הייתה לי מגדלור בחשיכה
בדמיוני אנחנו שניים
על חוף זהב בנינו ממלכה

למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למות ואז לחיות עוד פעם
רק למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למצוא פינה קטנה בתוך חדרי ליבך
למות ואז לחיות שוב רק למענך

כוכב קטן מראה לי את הדרך
אולי גם את עכשיו בו מתסכלת ורואה אותי דרכו
ירח שט בשמי המלך
וכמו נראה צוחק הוא לעצמו

מולי אני רואה אותך באופק
והמפרש פתוח, הרוחות אותי לוקחות אל קו החוף
עם בוא השחר כבר אנוח שוב לצידך
אותנו גל ישטוף

למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למות ואז לחיות עוד פעם
רק למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למצוא פינה קטנה בתוך חדרי ליבך
למות ואז לחיות למענך

למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למות ואז לחיות עוד פעם
רק למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למצוא פינה קטנה בתוך חדרי ליבך
למות ואז לחיות למענך

Spoiled

In a boat sailing off to the horizon
Where I do not know and where the winds will take me
A little scared but sure
That soon I will see you again

In the storm your voice was my anchor
And on cold nights your figure was my beacon in the darkness
In my imagination we are two
On a golden shore we built a kingdom

For you
I will cross high mountains to be near you
I will wait a lifetime to feel your breath
The warmth of your love
To die and then live again
Just for you
I will cross high mountains to be near you
I will wait a lifetime to feel your breath
The warmth of your love
To find a small corner in the chambers of your heart
To die and then live again just for you

A small star shows me the way
Maybe you're looking at it now and you see me through it
The moon sails in the sky of the king
And it seems to be laughing to itself

Before me I see you on the horizon
And the sail is open, the winds take me to the shore
With the coming of dawn I will rest again beside you
A wave will wash over us

For you
I will cross high mountains to be near you
I will wait a lifetime to feel your breath
The warmth of your love
To die and then live again
Just for you
I will cross high mountains to be near you
I will wait a lifetime to feel your breath
The warmth of your love
To find a small corner in the chambers of your heart
To die and then live for you

For you
I will cross high mountains to be near you
I will wait a lifetime to feel your breath
The warmth of your love
To die and then live again
Just for you
I will cross high mountains to be near you
I will wait a lifetime to feel your breath
The warmth of your love
To find a small corner in the chambers of your heart
To die and then live for you