Текст и перевод песни Idan Yaniv - מפונקת

מפונקת

בתוך סירה מפליג לי אל האופק
היכן איני יודע ולאן אותי יובילו הרוחות
מעט פוחד אבל בטוח
שבקרוב אותך אשוב לראות

בסערה קולך היה לי עוגן
ובלילות קרים דמותך הייתה לי מגדלור בחשיכה
בדמיוני אנחנו שניים
על חוף זהב בנינו ממלכה

למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למות ואז לחיות עוד פעם
רק למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למצוא פינה קטנה בתוך חדרי ליבך
למות ואז לחיות שוב רק למענך

כוכב קטן מראה לי את הדרך
אולי גם את עכשיו בו מתסכלת ורואה אותי דרכו
ירח שט בשמי המלך
וכמו נראה צוחק הוא לעצמו

מולי אני רואה אותך באופק
והמפרש פתוח, הרוחות אותי לוקחות אל קו החוף
עם בוא השחר כבר אנוח שוב לצידך
אותנו גל ישטוף

למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למות ואז לחיות עוד פעם
רק למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למצוא פינה קטנה בתוך חדרי ליבך
למות ואז לחיות למענך

למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למות ואז לחיות עוד פעם
רק למענך
הרים גבוהים אני אחצה להיות בקרבתך
חיים שלמים גם אחכה לחוש נשימתך
לחום אהבתך
למצוא פינה קטנה בתוך חדרי ליבך
למות ואז לחיות למענך

Избалованная

В лодке плыву я к горизонту,
Куда — не знаю, и куда меня ветра несут.
Немного страшно, но уверен,
Что скоро снова тебя увижу я, мой свет.

В бурю твой голос был мне якорем,
А в холодные ночи твой образ — маяком во тьме.
В моих мечтах мы вдвоем
На золотом берегу построили царство свое.

Ради тебя,
Высокие горы я перейду, чтобы быть рядом с тобой.
Всю жизнь готов прождать, чтобы почувствовать твое дыхание,
Тепло твоей любви.
Умереть, а затем снова жить,
Только ради тебя.
Высокие горы я перейду, чтобы быть рядом с тобой.
Всю жизнь готов прождать, чтобы почувствовать твое дыхание,
Тепло твоей любви.
Найти маленький уголок в комнатах твоего сердца,
Умереть, а затем снова жить только ради тебя.

Маленькая звезда указывает мне путь,
Может быть, ты тоже сейчас на нее смотришь и видишь меня.
Луна плывет по небу,
И, кажется, смеется про себя.

Вижу тебя на горизонте,
И парус раскрыт, ветра несут меня к берегу.
С рассветом я снова буду рядом с тобой,
Нас накроет волной.

Ради тебя,
Высокие горы я перейду, чтобы быть рядом с тобой.
Всю жизнь готов прождать, чтобы почувствовать твое дыхание,
Тепло твоей любви.
Умереть, а затем снова жить,
Только ради тебя.
Высокие горы я перейду, чтобы быть рядом с тобой.
Всю жизнь готов прождать, чтобы почувствовать твое дыхание,
Тепло твоей любви.
Найти маленький уголок в комнатах твоего сердца,
Умереть, а затем жить ради тебя.

Ради тебя,
Высокие горы я перейду, чтобы быть рядом с тобой.
Всю жизнь готов прождать, чтобы почувствовать твое дыхание,
Тепло твоей любви.
Умереть, а затем снова жить,
Только ради тебя.
Высокие горы я перейду, чтобы быть рядом с тобой.
Всю жизнь готов прождать, чтобы почувствовать твое дыхание,
Тепло твоей любви.
Найти маленький уголок в комнатах твоего сердца,
Умереть, а затем жить ради тебя.