Текст и перевод песни Idan Yaniv - נפרדנו לרגע

נפרדנו לרגע

כל כך הרבה פעמים נפרדנו לרגע
ועוד יותר פעמים נפרדנו היום
אני התכוננתי אבל כאילו לפתע
דבר לא הכיל את שנינו נכון

למרות שהבטחת אתה לא חוזר
עוד אני לצידך וכבר אתה לי חסר
לחשת אלי שלוש מילים והלכת
החושך הגיע, את האור כבר לקחת

אנשק אותך על שתי העיניים
לא אתן לדמעות לחמוק ולא ארפה
על ברכי אתחנן מלאכי השמיים
אם תקשיבו לרגע, יותר לא אבכה

כשלשמש כואב אז באים עננים
ומראים לכולם שנהיה פה עצוב
אותך אם יחליטו תחזיר שוב הרוח
וגם מרחוק אלי עוד תשוב

Мы расстались на мгновение

Мы так много раз расставались на мгновение,
И еще больше раз расставались сегодня.
Я был готов, но как будто внезапно
Ничто не вмещало нас двоих как надо.

Хотя ты обещала, что не вернешься,
Я снова рядом с тобой, и ты мне уже не хватаешь.
Прошептала мне три слова и ушла,
Тьма пришла, свет ты уже забрала.

Поцелую твои глаза,
Не позволю слезам пролиться и не отпущу.
На коленях буду молить ангелов небесных,
Если выслушаете хоть на миг, я больше не буду плакать.

Когда солнцу больно, приходят облака
И показывают всем, что нам здесь грустно.
Тебя, если решат, вернет обратно ветер,
И даже издалека ты ко мне вернешься.