הכל מהכל - Idan Yaniv перевод на немецкий

הכל מהכל

אז ככה זה הולך להיות קצר
הכל היה טוב עד שהתחיל להיות מוזר
אמרה לי שאותנו
כלום כבר לא ישבור

נשמע לי שאתה מתגעגע
אני מבטיח לעזור בכל מה שאני יודע
זה רק משבר קטן
זה יעבור

תרים ת'ראש, אל תתכופף
הגשם את הכל שוטף
תראה תמיד הכל מהכל, כל מהכל
כי הכל בסוף חולף
כל מה שרציתי בה
כל מה שלקחה איתה
ראינו כבר הכל מהכל, כל מהכל
בזכותך אנ'לא לבד

אם זה הוא הגורל, אל תתאהב
תבין, זאת היא שמתרחקת ואתה רק מתקרב
שוב הראש משתגע, הלב מתגעגע
אני יודע כמה זה כואב

היינו כמו בעל ואישה
אז איך היא לא אמרה לי שהיא ככה מרגישה
אנ'לא אטעה יותר,
אקשיב לך
תרים ת'ראש, אל תתכופף...

כי בחיים זה קרה ולא פעם
האהבה כבר איבדה את הטעם
בוא נתרכז רק במחר
כל הזמן יהיה מי שיגיד
אל אחד יושב לו שם תמיד
נחיה את החיים בשקט

Alles von Allem

Also, das wird kurz sein
Alles war gut, bis es anfing, seltsam zu werden
Sie sagte mir, dass uns
nichts mehr zerbrechen würde

Hört sich an, als würdest du sie vermissen
Ich verspreche zu helfen, mit allem, was ich weiß
Das ist nur eine kleine Krise
Das geht vorbei

Heb den Kopf, bück dich nicht
Der Regen wäscht alles weg
Sieh immer alles von allem, alles von allem
Denn alles geht am Ende vorbei
Alles, was ich an ihr wollte
Alles, was sie mitnahm
Wir haben schon alles von allem gesehen, alles von allem
Dank dir bin ich nicht allein

Wenn das das Schicksal ist, verlieb dich nicht
Versteh, sie ist es, die sich entfernt, und du näherst dich nur
Wieder wird der Kopf verrückt, das Herz sehnt sich
Ich weiß, wie sehr das wehtut

Wir waren wie Mann und Frau
Wie konnte sie mir nicht sagen, dass sie sich so fühlt?
Ich werde keinen Fehler mehr machen,
ich werde auf dich hören
Heb den Kopf, bück dich nicht...

Denn im Leben ist das passiert, und nicht nur einmal
Die Liebe hat schon ihren Geschmack verloren
Komm, konzentrieren wir uns nur auf morgen
Es wird immer jemanden geben, der sagt
Ein Gott sitzt da oben, immer
Wir werden das Leben in Frieden leben