Легкие Пути - Roman Troy , IDAN перевод на немецкий

Легкие Пути

В этом мире проб и ошибок
Пробок и машин
Копов и их режима
Мы над пропастью во ржи
Широко расправив руки Шивы
Входим в виражи
Да, нам больно, но мы живы
И мы продолжаем жить
И в этом, кажется, и есть весь смысл
Заживо гореть — в этом и есть весь вызов
Потухать на ветру, но понимать на лету
И набирать высоту, вновь оказываясь снизу

Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
О том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом

А я тот же малый с района на букву К
Заспанный, за партой тихо жду звонка
С побитыми коленями и набитым рюкзаком
Вечно с пустым пеналом, вечно выше облаков
Но со мной карандаши, и я рисую пейзажи
Где я буду бегать в день, когда я стану старше
Где моя семья, и мы в обнимку на пляже
Прыгаем от радости — что завтра, не важно
Наивен и податлив, да, я верю в чудеса
Но без действий не появится искра
Вопросы Почему?, Зачем? как будто каждый день по жизни
Разбираю на детали радио отца
Мечтаю о большом, но благодарен то, что есть
До заката далеко — не закрываю занавес
Мой дом ещё не построен, на ладонях чертежи
Мне столько же и учиться, сколько мне осталось жить

Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
О том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом

И вот я со своим кругом где-то в центре, целый наполовину
Нас водит потугами длинная цепкая паутина
И не было бы проблем, мы будь пленными этого мира
Но небо флюоресцентным цветом цели подсветило
И мы прём к ним, прём к ним
Люди нас зовут с собой, но мы не примкнём к ним
Понимаем головой, сердцем задаём ритм
Пробираемся по-своему через густой дым

Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
И о том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом

Leichte Wege

In dieser Welt der Versuche und Fehler
der Staus und Autos
der Bullen und ihres Regimes
Wir über dem Abgrund im Roggen
Mit weit ausgebreiteten Armen Shivas
gehen wir in die Kurven
Ja, es tut uns weh, aber wir leben
Und wir leben weiter
Und darin, scheint es, liegt der ganze Sinn
Lebendig brennen – darin liegt die ganze Herausforderung
Im Wind verlöschen, aber im Flug verstehen
Und Höhe gewinnen, um sich wieder unten wiederzufinden

Wie zuvor, leichte Wege meidend
In meinen Plänen war es nie, sie zu finden
Und solange meine Lungen in meiner Brust sind
Pläne fürs Mittagessen, Zigarette – Aperitif
Und ich werde nicht aufhören, darüber nachzudenken, was ich tun muss
Darüber, was ich tun muss
Das ist mehr als Text über einen Beat
Das ist mehr als die Bühne
Das ist sogar mehr als das alles zusammen, insgesamt

Und ich bin derselbe Junge aus dem Viertel mit K
Verschlafen, an der Schulbank warte ich leise auf die Klingel
Mit aufgeschlagenen Knien und einem vollgestopften Rucksack
Immer mit leerem Federmäppchen, immer über den Wolken
Aber ich habe Stifte dabei, und ich zeichne Landschaften
Wo ich rennen werde an dem Tag, an dem ich älter bin
Wo meine Familie ist, und wir uns am Strand umarmen
Springen vor Freude – was morgen ist, ist nicht wichtig
Naiv und nachgiebig, ja, ich glaube an Wunder
Aber ohne Taten entsteht kein Funke
Fragen Warum?, Wozu? wie jeden Tag im Leben
Nehme ich das Radio meines Vaters in Einzelteile auseinander
Träume von Großem, aber bin dankbar für das, was ist
Bis zum Sonnenuntergang ist es weit – ich schließe den Vorhang nicht
Mein Haus ist noch nicht gebaut, auf den Handflächen die Baupläne
Ich muss genauso viel lernen, wie mir an Leben bleibt

Wie zuvor, leichte Wege meidend
In meinen Plänen war es nie, sie zu finden
Und solange meine Lungen in meiner Brust sind
Pläne fürs Mittagessen, Zigarette – Aperitif
Und ich werde nicht aufhören, darüber nachzudenken, was ich tun muss
Darüber, was ich tun muss
Das ist mehr als Text über einen Beat
Das ist mehr als die Bühne
Das ist sogar mehr als das alles zusammen, insgesamt

Und hier bin ich mit meinem Kreis irgendwo im Zentrum, halb ganz
Uns führt mit Mühen ein langes, zähes Spinnennetz
Und es gäbe keine Probleme, wären wir Gefangene dieser Welt
Aber der Himmel hat mit fluoreszierender Farbe die Ziele beleuchtet
Und wir drängen zu ihnen, drängen zu ihnen
Leute rufen uns zu sich, aber wir schließen uns ihnen nicht an
Verstehen mit dem Kopf, geben mit dem Herzen den Rhythmus vor
Bahnen uns unseren eigenen Weg durch den dichten Rauch

Wie zuvor, leichte Wege meidend
In meinen Plänen war es nie, sie zu finden
Und solange meine Lungen in meiner Brust sind
Pläne fürs Mittagessen, Zigarette – Aperitif
Und ich werde nicht aufhören, darüber nachzudenken, was ich tun muss
Und darüber, was ich tun muss
Das ist mehr als Text über einen Beat
Das ist mehr als die Bühne
Das ist sogar mehr als das alles zusammen, insgesamt