Текст и перевод песни Idea feat. Zdenka Predna - Adam + Zdenka Predná

Adam + Zdenka Predná

Řekni mi kdo to je.
Definuj rodinu, lásku a přítele,
Nekřič nahlas jeho jméno pokud mu věříš,
Nosíš ho v srdci, stejně jako nosil bolest Ježíš,
Prej, nikdo ho s křížem neviděl
A po jeho smrti se bližní chová jak bestie.
Kolem mě je denně radost, smutek, stres a euforie,
V Adamovi byla rakovina, myslel jsem, že nepřežije.
Nevěřil jsem ten den svým očím, udeřil blesk,
Musel jsem tu zprávu stokrát přečíst.
V očích nebyly slzy, ale vesmír a Adam věřil, že ta kurva k němu nesmí.
Neslyšel jsem od něj ani jednu stížnost,
Spíš to vypadalo, jako že ví přesně, kde je jeho místo.
Bohužel to byla jedna místnost, jedno lůžko,
Deprese a nejeden přístroj.
Bolest, samota, stres, strach ani jedna z věcí neváží míň, než jistota.
Báje ti ukážou, jak si vážit života.
Kdo je kamarád zmrd, kdy je světlo, kdy je tma.
I ten nejtvrdší chlap nechce vidět bolest, být její součástí, sledovat něčí dojezd.
Nevěděl jsem co je rakovina zač,
že pláč je vlastně smích akorát se u něj nejde smát.
Navštěvoval jsem ho často,
Když jsem ho poprvé viděl, jakoby všechno zhaslo.
Přemítly se mi noci s chlastem a smíchem,
Další den stejný scénář, akorát s jiným místem.

Kým vládzeš, no tak bráň sa,
K životu ti stačí jedna šanca.
Ty to zvládneš, zlo sa ztráca,
Stačí veriť, nesmieš báť sa.

Kým vládzeš, no tak bráň sa,
K životu ti stačí jedna šanca.
Ty to zvládneš, zlo sa ztrácá,
Nesmieš sa báť.

Bylo to jako výstřel ze tmy,
Bohové jsou šílení a tam se přísně střetli.
Zpívali nahlas, ale text písně spletli.
Já jsem denně čekal, až Adam příjde z cesty.
A byl jsem za ním několikrát,
Ano mám ho fakt na tolik rád.
A dobře vim, že je lepší bojovat v týmu
A když boj vyhraješ, tak nezapomínáš.
Vyhrál souboj, já doufám, že navždy.
Je pro mě hrdina, co musel zažít sračky.
Nezapomenu, jak ses rozzářil,
život je kurva, ale ten tvůj se podařil.

Jsem rád, že to nakonec dobře dopadlo. Ikdyž jsme od sebe x set kilometrů, stejně si jeden z nejbližších lidí. Ať se ti daří vole.

Zistíš z dopadov na teba to hrám,
Vyčistíš dom od hadov a falošných hláv.

Adam + Zdenka Predná

Tell me, who is it?
Define family, love, and a friend,
Don't shout their name aloud if you trust them,
You carry them in your heart, just like Jesus carried his pain,
They say, nobody saw him with the cross
And after his death, his neighbor acts like a beast.
Around me, there's daily joy, sadness, stress, and euphoria,
Adam had cancer, I thought he wouldn't survive.
I couldn't believe my eyes that day, lightning struck,
I had to read that message a hundred times.
There were no tears in his eyes, but the universe, and Adam believed that damn thing couldn't touch him.
I didn't hear a single complaint from him,
It looked more like he knew exactly where his place was.
Unfortunately, it was one room, one bed,
Depression and more than one device.
Pain, loneliness, stress, fear, none of these things weigh less than certainty.
Legends will show you how to value life.
Who's a friend, who's a bastard, when there's light, when there's darkness.
Even the toughest guy doesn't want to see pain, be a part of it, watch someone's end.
I didn't know what cancer was,
that crying is actually laughter, you just can't laugh at it.
I visited him often,
The first time I saw him, it was like everything went dark.
Nights with booze and laughter flashed through my mind,
The next day the same scenario, just a different place.

As long as you can, defend yourself,
One chance is all you need in life.
You can do it, evil is fading,
Just believe, you must not be afraid.

As long as you can, defend yourself,
One chance is all you need in life.
You can do it, evil is fading,
You must not be afraid.

It was like a shot in the dark,
The gods are crazy and they clashed there.
They sang loudly, but they mixed up the lyrics of the song.
I waited every day for Adam to come back from his journey.
And I went to see him several times,
Yes, I really love him that much.
And I know well that it's better to fight in a team
And when you win the fight, you don't forget.
He won the fight, I hope forever.
He's a hero to me, who had to go through shit.
I won't forget how you lit up,
life is a bitch, but yours turned out well.

I'm glad it turned out well in the end. Even though we're x hundred kilometers apart, you're still one of my closest people. Good luck, man.

You'll find out from the effects on you, I'm playing it,
You'll clean the house of snakes and false heads.