Текст и перевод песни Idea feat. Zdenka Predna - Adam + Zdenka Predná

Adam + Zdenka Predná

Řekni mi kdo to je.
Definuj rodinu, lásku a přítele,
Nekřič nahlas jeho jméno pokud mu věříš,
Nosíš ho v srdci, stejně jako nosil bolest Ježíš,
Prej, nikdo ho s křížem neviděl
A po jeho smrti se bližní chová jak bestie.
Kolem mě je denně radost, smutek, stres a euforie,
V Adamovi byla rakovina, myslel jsem, že nepřežije.
Nevěřil jsem ten den svým očím, udeřil blesk,
Musel jsem tu zprávu stokrát přečíst.
V očích nebyly slzy, ale vesmír a Adam věřil, že ta kurva k němu nesmí.
Neslyšel jsem od něj ani jednu stížnost,
Spíš to vypadalo, jako že ví přesně, kde je jeho místo.
Bohužel to byla jedna místnost, jedno lůžko,
Deprese a nejeden přístroj.
Bolest, samota, stres, strach ani jedna z věcí neváží míň, než jistota.
Báje ti ukážou, jak si vážit života.
Kdo je kamarád zmrd, kdy je světlo, kdy je tma.
I ten nejtvrdší chlap nechce vidět bolest, být její součástí, sledovat něčí dojezd.
Nevěděl jsem co je rakovina zač,
že pláč je vlastně smích akorát se u něj nejde smát.
Navštěvoval jsem ho často,
Když jsem ho poprvé viděl, jakoby všechno zhaslo.
Přemítly se mi noci s chlastem a smíchem,
Další den stejný scénář, akorát s jiným místem.

Kým vládzeš, no tak bráň sa,
K životu ti stačí jedna šanca.
Ty to zvládneš, zlo sa ztráca,
Stačí veriť, nesmieš báť sa.

Kým vládzeš, no tak bráň sa,
K životu ti stačí jedna šanca.
Ty to zvládneš, zlo sa ztrácá,
Nesmieš sa báť.

Bylo to jako výstřel ze tmy,
Bohové jsou šílení a tam se přísně střetli.
Zpívali nahlas, ale text písně spletli.
Já jsem denně čekal, až Adam příjde z cesty.
A byl jsem za ním několikrát,
Ano mám ho fakt na tolik rád.
A dobře vim, že je lepší bojovat v týmu
A když boj vyhraješ, tak nezapomínáš.
Vyhrál souboj, já doufám, že navždy.
Je pro mě hrdina, co musel zažít sračky.
Nezapomenu, jak ses rozzářil,
život je kurva, ale ten tvůj se podařil.

Jsem rád, že to nakonec dobře dopadlo. Ikdyž jsme od sebe x set kilometrů, stejně si jeden z nejbližších lidí. Ať se ti daří vole.

Zistíš z dopadov na teba to hrám,
Vyčistíš dom od hadov a falošných hláv.

Адам + Зденка Предна

Скажи мне, кто это.
Определи семью, любовь и друга,
Не кричи громко его имя, если веришь ему,
Носи его в сердце, так же, как Иисус носил боль,
Говорят, никто не видел его с крестом,
А после его смерти ближний ведет себя как зверь.
Вокруг меня ежедневно радость, печаль, стресс и эйфория,
У Адама был рак, я думал, он не выживет.
Не верил своим глазам в тот день, словно молния ударила,
Мне пришлось перечитать это сообщение сто раз.
В глазах не было слез, а была вселенная, и Адам верил, что эта дрянь к нему не подберется.
Я не слышал от него ни одной жалобы,
Скорее, казалось, что он точно знает, где его место.
К сожалению, это была одна комната, одна кровать,
Депрессия и не один аппарат.
Боль, одиночество, стресс, страх — ничто не весит меньше, чем уверенность.
Сказки покажут тебе, как ценить жизнь.
Кто друг, кто урод, когда свет, когда тьма.
Даже самый жесткий парень не хочет видеть боль, быть ее частью, наблюдать за чьим-то концом.
Я не знал, что такое рак,
Что плач — это на самом деле смех, только над ним нельзя смеяться.
Я часто навещал его,
Когда я увидел его впервые, как будто все погасло.
Вспомнились ночи с выпивкой и смехом,
На следующий день тот же сценарий, только в другом месте.

Пока можешь, защищайся,
Для жизни тебе хватит одного шанса.
Ты справишься, зло исчезает,
Просто верь, не бойся.

Пока можешь, защищайся,
Для жизни тебе хватит одного шанса.
Ты справишься, зло исчезает,
Не бойся.

Это было как выстрел из темноты,
Боги безумны, и там они жестко столкнулись.
Они пели громко, но перепутали текст песни.
Я каждый день ждал, когда Адам вернется из пути.
И я был у него несколько раз,
Да, я его действительно так сильно люблю.
И я точно знаю, что лучше сражаться в команде,
И когда ты выигрываешь бой, ты не забываешь.
Он выиграл бой, я надеюсь, навсегда.
Он для меня герой, которому пришлось пережить дерьмо.
Не забуду, как ты сиял,
Жизнь — стерва, но твоя удалась.

Я рад, что все в итоге хорошо закончилось. Хотя мы друг от друга за сотни километров, ты все равно один из самых близких мне людей. Удачи тебе, дружище.

Ты узнаешь по своему состоянию, что я играю,
Очистишь дом от змей и фальшивых голов.