Текст и перевод песни Ideal J - Le ghetto français

Le ghetto français

Tu marches la tête baissé avec la peur de regarder le quartier
Le Ghetto Français
Un jour on pleure, un jour on rit
Certain n'y arrive plus s'abreuve de bière et de pshiii
Un jour on pleure, un jour on rit
Certain n'y arrive plus s'abreuve de bière et de pshiii
Viens vivre au millieu d'une cité
Viens vivre au millieu d'un ghetto français
Immeubles délabrés
Et soit disant rénovés
Les choses ne changent pas
La tension est toujours là
On modifie la forme mais dans le fond quels sont les resultats
Les halls sont toujours remplies de dealer de toshi
Les rues de scooter volés de mauvais esprit la nuit
Si la plupart des jeunes finissent mal
C'est qu'ils savent plus la différence entre le bien et le mal
Principal cause s'impose la misère
Suivit d'oppression devant c'est par le poid d'un echec scolaire
On a pas tous eu la chance d'avoir une famille soudé
Toujours a l'écoute derrière vous, pret à vous aider

Французское гетто

Ты идёшь, опустив голову, боясь посмотреть на район.
Французское гетто.
День плачем, день смеёмся.
Некоторые больше не могут, глушат горе пивом да травкой.
День плачем, день смеёмся.
Некоторые больше не могут, глушат горе пивом да травкой.
Приди, поживи в гетто,
Приди, поживи во французском гетто.
Разрушенные здания,
И, скажем так, отремонтированные.
Ничего не меняется.
Напряжение всё то же.
Меняют форму, но в глубине души, каков результат?
Подъезды всё так же полны барыг, торгующих дурью.
На улицах – ворованные скутеры, злые духи по ночам.
Если большинство молодых кончают плохо,
То это потому, что они больше не видят разницы между добром и злом.
Главная причина – нищета,
Затем – притеснение, и добивает их груз школьных неудач.
Не всем нам повезло иметь дружную семью,
Всегда готовую выслушать, поддержать.