Текст и перевод песни Ideal J - Le combat continue

Le combat continue

Quoi qu'il en soit, dit toi que Le combat continuera
Jjusqu'� ce qu'ils reconnaissent
Ideal J la pièce maitresse, mais laisse...
On reste des mecs' de tess qui ne cessent de représenter
D'honorer leur patrie, qui crient, décrient, Orly Choisy Vitry!
Les jeunes du Ghetto, toujours d'assaut, que se resserre l'etaut
Jamais ne baissent les bras Le combat continue, c'est le 2
Certains diront par mauvaise foi qu'ils s'attendaient � mieux

Mais qu'ils sachent que de leur part je m'attendait pas � mieux
Et que même s'ils jouent le double jeu, la rage se lit dans leurs yeux
Et place � ceux qui ont su rester consciencieux, sur une mission
Les mecs pressés sous pression, qui ont su se montrer patients
Si le temps reste l'ami de la réussite
Ideal va faire mal, en 9.8. explose les hits
L� tout de suite, dédicace � tous les blocs de béton
Banlieues Sud, Est, Ouest, Nord, adeptes d'un son hardcore
Hardcore, car hardcore est ta vie
Hardcore sont les keufs et les noirs dans ce pays
Ou ce vice sévit, sans concessions je dénonce les choses
Et ose car je sais que le peuple gardera la juste cause
En mission, narrateur des derniers temps
Nous ouvrons les yeux des notres, avant armageddon
Danger imminent, danger constant
Quand les temps sont aux bains de sang
Solidement nous restons
Pour le I: intelligents
Pour le D: débrouillards
Pour le E: entétés
Pour le A: armés
L: lucides et bornés
Bande de batards, prennez les positions de combat
Mais tout comme moi maintenez-l�
Et faites preuve de votre foi en attendant
Que cette putain de roue prenne la peine de tourner
Sachez que pèse mieux celui qui pèse le dernier
Langague cru, direct, mecs de rue en fait
Tu peux pas test ni corrompre nos principes et preceptes
Accepte qu'indéfiniment, définitivement
Des? assurent mes arrières, une team est devant pour longtemps
Et � mes còtés, s'est posé un mec còté
Baccardi, Rocco Sifreddy, Mc Daddy, Kery
L�, tu as devant toi lascars de té-ci
Le groupe c'est Ideal et la famille c'est Mafia K'1 Fry!
Avec ce son je fais mon entrée sur le ring
Je sens que mes forces se multiplient
J'aime cette mélodie, j'en fais mon hymne
Les années passent et personne ne nous a eu
Trou du cul t'es prévenu, que Le combat continue

J'arrive avec le flow qui va causer des ravages

J'entame un deuxième, l� je fais un putain de carnage

Reste sage, car j'aime être le personnage qui s'engage
Ceux ci auront contre toi
Mais garde le cap même pendant le naufrage
Et quelque soit ton âge, eveille ta conscience sur l'engrenage
Qu'on draine le systeme,? ton entourage
Et constate que la rage a rongé les tiens
Je le sais parce que la rage a rongé les miens
Mais moi je fais un rêve
Faut pas que je cède avant que je crève
Lorsque que ma voix s'élève
Faut que ton âme cède et que ton bras se lève
Lève-le bien haut afin que Le combat continue
Lève-le bien haut que je représente les gars de la rue
Les obstacles, je les franchis � l'? l'affranchi
Si aujourd'hui j'en chie, c'est que je paye de ma franchise
Mais ma franchise est innée, tout comme ce don inné
Dont j'ai hérité au MIC mais j'ai pas sucé
J'ai pris contact avec plus d'une major
Mais elles s'avéraient incapables de vé-grav mon son hardcore
Hardcore comme ta vie, retiens bien cela, et puis
Quoi qu'il en soit on continue le combat
Ideal, � l'épreuve du temps et des balles
On a déja tout mis en oeuvre afin de rester original
Nouvel E.P., nouvelle bombe, de suite les têtes tombent
C'est vrai que ça fait 8 ans qu'on déchire dans l'underground
Inutile de feinter, je vais te shooter désormais
Le deuxieme album marque la fin de carrières mal développées
De nouveaux MCs se font -en route pour la gloire
S'ils savaient la sueur, les larmes et le sang versés
Pour le respect de mes ideaux, on combat le Ideal
Voir changer ses amis autour de soi, ça fait mal
Mais c'est pas aux singes que t'apprends la grimace
Je garde mes amis près de moi et mes rivaux encore plus près, hélas!
Parmi ceux qui m'entourent, qui sont les vrais?
Tu ne profitera de ma réussite que si c'est moi qui t'y invites
Je me fous de l'idée que les radios donnent du rap
Pèse mieux celui qui pèse le dernier � ce qu'il parait
J'attaque, contre-attaque, pour ma patrie me démarque
Laisse mes marques
Ideal J, Le combat continue!

Борьба продолжается

Что бы ни случилось, знай, что борьба будет продолжаться,
Пока они не признают
Ideal J — ключевая фигура, но ладно...
Мы остаемся парнями с района, которые не перестают представлять,
Чтить свою родину, которые кричат, осуждают, Орли Шуази Витру!
Молодежь гетто, всегда в атаке, тиски сжимаются,
Но мы не опускаем руки, борьба продолжается, это второй раунд.
Некоторые злорадствуя скажут, что ожидали большего,

Но пусть знают, что и я от них не ждал ничего хорошего,
И что, даже если они ведут двойную игру, ярость читается в их глазах.
Место тем, кто остался честным, кто на задании,
Парни, зажатые в тисках, которым хватило терпения.
Если время остается другом успеха,
Ideal J выстрелит, в 9.8. взорвет хитами.
Прямо сейчас, посвящается всем бетонным коробкам,
Пригородам Юга, Востока, Запада, Севера, любителям хардкора.
Хардкора, ведь твоя жизнь — хардкор,
Хардкор — это копы и чёрные в этой стране,
Где процветает этот порок. Я без стеснения осуждаю происходящее
И не боюсь, ведь я знаю, что народ отстоит правое дело.
Мы на задании, летописцы последних времен,
Мы открываем глаза нашим людям до наступления Армагеддона.
Опасность неминуема, опасность постоянна,
Когда вокруг льются реки крови.
Мы непоколебимы,
I: умны,
D: находчивы,
E: упрямы,
A: вооружены,
L: трезвомыслящи и упорны.
Стая ублюдков, занимайте боевые позиции,
Но, как и я, стойте до конца,
И храните веру в ожидании,
Пока эта чертова мельница не начнет вращаться.
Знайте, побеждает тот, кто смеется последним.
Грубый, прямой язык, мы — парни с улицы,
Ты не можешь испытать или подкупить наши принципы,
Смирись, что всегда, окончательно и бесповоротно,
Des? прикрывают мой тыл, моя команда впереди надолго.
А рядом со мной верный друг,
Баккарди, Рокко Сифредди, Эм Си Дэдди, Кери.
Вот, перед тобой парни с района,
Группа Ideal J, а семья — Mafia K'1 Fry!
С этим треком я выхожу на ринг,
Я чувствую, как мои силы множатся,
Мне нравится эта мелодия, она мой гимн.
Годы идут, и никто нас не сломил.
Слышишь, мудак, знай, что борьба продолжается.

Я прихожу с флоу, который произведет фурор.

Начинаю второй куплет и устраиваю настоящую бойню.

Веди себя хорошо, ведь мне нравится быть тем, кто борется.
Эти люди будут против тебя,
Но держи курс даже во время кораблекрушения.
И сколько бы тебе ни было лет, осознавай опасность,
В которую нас затягивает система, твое окружение,
И ты увидишь, что ярость снедает твоих близких.
Я знаю это, потому что ярость снедала и моих.
Но я мечтаю,
Чтобы я не сдался, пока не умру.
Когда мой голос звучит,
Твоя душа должна покориться, а рука подняться.
Подними ее высоко, ведь борьба продолжается.
Подними ее высоко, ведь я представляю ребят с улицы.
Препятствия? Я преодолеваю их налегке, как освобожденный.
Если сегодня мне хреново, то это расплата за мою честность.
Но моя честность в крови, как и этот врожденный дар,
Который я получил у микрофона, не прогибаясь ни перед кем.
Я общался со многими крупными лейблами,
Но они оказались неспособны переварить мой хардкор.
Хардкор, как твоя жизнь, запомни это хорошенько, и еще...
Что бы ни случилось, мы продолжим бороться.
Ideal J, испытанный временем и пулями.
Мы сделали все, чтобы оставаться оригинальными.
Новый мини-альбом, новая бомба, головы летят с плеч.
Да, мы уже 8 лет разрываем андеграунд,
Не пытайся увернуться, теперь я пристрелю тебя.
Второй альбом знаменует конец жалким карьерам,
Появляются новые МС, жаждущие славы.
Если бы они знали, сколько пота, слез и крови было пролито
Ради моих идеалов, мы сражаемся за Ideal J.
Видеть, как друзья меняются, — больно,
Но не неудачам учишься строить гримасы.
Я держу друзей близко, а врагов еще ближе, увы!
Кто из тех, кто меня окружает, настоящий?
Ты разделишь мой успех, только если я сам тебя приглашу.
Мне плевать, что радио крутит рэп,
Говорят, побеждает тот, кто смеется последним.
Я атакую, контратакую, выделяюсь ради своей родины.
Оставляю свой след.
Ideal J, борьба продолжается!