Текст и перевод песни Ideal J feat. Different Teep - R.A.S.1

*Manu Key*
J'ai un message authentique pour les frères et les soeurs
J'porte l'Afrique dans l'coeur, avec l'équipe j'défend les couleurs
Puisqu'il faut combattre, autant le faire avec rage
Manu Key, Kery James, pour faire passer le message
C'est le jour J, je suis arme d'toutes ces conneries
Lever 6 heure du mat', sale bouffe, vos trellis khaki
Tu t'imagines dis mois sans meufs, l'ambiance est malsaine
Chez nous on baise l'armée d'Orly, Choisy à Vitry-sur-Seine
Toutes sortes de magouilles, pour faire flipper le psychiatre
J'raconte tragédie sur tragédie, réforme p4
T'd'façon on s'ra jamais des bidasses, mais personne n'est surhomme
Pour moi, c'qui fonctionne c'est l'flingue et l'microphone
Pour tous les R.A.S., qu'l'Etat n'a pas t'nus en laisse
Pour tous les R.A.S., j'lance ce texte car je reste
Un MC trop militant voilà ce que je suis
J'ai pas l'temps, j'emmerde le système,
Son drapeau bleu blanc rouge
Pour le sang, bleu pour l'uniforme, police,
Blanc pour le FN raciste, j'suis réforme au service

*Kery James*
Général Manu Key, j't'ai reçu 5 sur 5, j'porte le verdict
Pour le différent teep, j'suis réforme au service, réforme au supplice

Refrain:
Ca s'apppelle: Je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre 10 mois d'ma vie en l'air
Ca s'appelle: Je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre

*Kery James*
Est-ce que tu m'vois? Qui? Moi, Kery James!
Un, deux pour le 3, au service de l'Etat
Crois-tu que, moi, j'accepterai de donner 10 mois de ma vie à ces gens là?
Aucunement recensée, mais sensée, j'décrète d'office
Pas de d'sacrifice, gratis, j's'rai réforme au service
Alix, originaire des terres d'Afrique, je suis de l'esclave le fils
Je suis par pression historique, pacifique,
Au mic, j'rêve de manier l'automatique
Pour une cause qui s'raitplus sociale qu'économique
Et leur politique d'opportuniste m'irrite
Alors please, on ré-édite un inderground hit
Qu'indique que j'n'irai pas au service militaire
Qu'là-bas, y a rien à faire et qu'dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Subiront la sanction, j'incarne mes positions
Ma vie m'appartient, j'suis pas à votre disposition
Seul le tout-puissant, bienveillant et omniscient
Dispose de mon souffle, de mes forces et de mon sang

Refrain:
Ca s'apppelle: Je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre 10 mois d'ma vie en l'air
Ca s'appelle: Je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre

*Manu Key*
Manu Key, Manu Key
Ils me disent terroriste, soldat en puissance, par 10
Sans trêve je pars pas pour faire la guerre, sans qu'il y ait d'Armistice
Si demain j'pars au combat, c'est seulement pour les miens
Au nom d'la mafia Africaine, contre l'Etat, ces chiens
Sonnent le couvre-feu, après une heure de crime
Dans mon quartier c'est d'jà la guerre, faut pas qu'l'Etat assassine
Les gosses, nos entrailles, et dans nos coeurs, ils entaillent,
Laissent des cicatrices, et parc'qu'y a eu bataille
La vie est trop nice, alors je vis pour survivre
Rien à foutre au service US pour les porcs qui s'ennuient
R.A.S. 1, R.A.S. 2, R.A.S. 3
Lil' Key, Manu Key

Refrain:
Ca s'apppelle: Je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre 10 mois d'ma vie en l'air
Ca s'appelle: Je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ca s'apppelle: Je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre 10 mois d'ma vie en l'air
Ca s'appelle: Je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas y a rien à faire, que l'Etat nique sa mère

*Ключ Ману*
У меня есть подлинное послание для братьев и сестер
Я ношу Африку в сердце, вместе с командой защищаю цвета
Поскольку нужно сражаться, с таким же успехом можно делать это с яростью
Ключ Ману, Кери Джеймс, чтобы донести суть дела
Это День "Д", я вооружен всем этим дерьмом
Вставать в 6 утра, грязная еда, твои шпалеры цвета хаки
Ты представляешь, скажем, месяц без девушек, настроение нездоровое
У нас дома мы поцеловал армию Орли, Шуази в Витри-сюр-Сен
Всякие фокусы, чтобы сбить с толку психиатра
Я рассказываю трагедию за трагедией, реформа П4
Конечно, мы никогда не занимаемся ерундой, но никто не является сверхчеловеком
Для меня все, что работает, - это пистолет и микрофон
Для всех жителей Р. А., Чтобы государство не держало тебя на поводке
Для всех R. A. S. Я запускаю этот текст, потому что я остаюсь
Чрезмерно воинственный ведущий-вот кто я такой
У меня нет времени, к черту систему,
Его сине-белый красный флаг
Для крови, синий для униформы, полиция,
Белый для расистского НФ, я реформатор на службе

*Кери Джеймс*
Генерал Ману ки, я получил от тебя 5 баллов из 5, я выношу вердикт
Для разных типов я-реформа на службе, реформа в мучениях

Припев:
Это применимо: я не хочу идти на военную службу
Я не собираюсь позволять им этого делать и тратить впустую 10 месяцев своей жизни
Это называется: Я не хочу идти на военную службу
Только вчера я пострадал от их полицейского насилия
Это называется: Я не пойду на военную службу
Там нечего делать, в моем районе сейчас война
Это называется: Я не пойду на военную службу
Там нечего делать, в моем районе сейчас война

*Кери Джеймс*
Ты меня видишь? Кто? Я, Кери Джеймс!
Раз, два на 3, на государственной службе
Неужели ты думаешь, что я соглашусь отдать 10 месяцев своей жизни этим людям?
Никоим образом не зарегистрированный, но разумный, я официально объявляю
Никаких жертвоприношений, бесплатно, я исправлюсь на службе
Аликс, уроженка земель Африки, я от рабыни сын
Я руководствуюсь историческим давлением, мирным,
В микрофон Я мечтаю управлять автоматом
По причине, которая на самом деле является скорее социальной, чем экономической
И их оппортунистическая политика раздражает меня
Итак, пожалуйста, мы переиздаем inderground hit
Что указывает на то, что я не пойду на военную службу
Что там нечего делать и что в моем районе сейчас война
Понесут наказание, я отстаиваю свои позиции
Моя жизнь принадлежит мне, я не в вашем распоряжении
Только всемогущий, доброжелательный и всеведущий
Распоряжайся моим дыханием, моими силами и моей кровью

Припев:
Это применимо: я не хочу идти на военную службу
Я не собираюсь позволять им этого делать и тратить впустую 10 месяцев своей жизни
Это называется: Я не хочу идти на военную службу
Только вчера я пострадал от их полицейского насилия
Это называется: Я не пойду на военную службу
Там нечего делать, в моем районе сейчас война
Это называется: Я не пойду на военную службу
Там нечего делать, в моем районе сейчас война

*Ключ Ману*
Ключ Ману, Ключ Ману
Они называют меня террористом, солдатом в строю, на 10
Без перемирия я не пойду на войну, без перемирия не будет
Если завтра я пойду в бой, то только за своих
Во имя африканской мафии, против государства, эти собаки
Звонит в комендантский час, после часа преступления
В моем районе сейчас война, государство не должно убивать
Дети, наши внутренности и в наших сердцах они прорезают,
Оставляют шрамы, и потому что там была битва
Жизнь слишком хороша, поэтому я живу, чтобы выжить
Нечего валять дурака в службе США для скучающих свиней
СР. 1, СР. 2, СР. 3
Маленький Ключ, Ключ Ману

Припев:
Это применимо: я не хочу идти на военную службу
Я не собираюсь позволять им этого делать и тратить впустую 10 месяцев своей жизни
Это называется: Я не хочу идти на военную службу
Только вчера я пострадал от их полицейского насилия
Это называется: Я не пойду на военную службу
Там нечего делать, в моем районе сейчас война
Это применимо: я не хочу идти на военную службу
Я не собираюсь позволять им этого делать и тратить впустую 10 месяцев своей жизни
Это называется: Я не хочу идти на военную службу
Только вчера я пострадал от их полицейского насилия
Это называется: Я не пойду на военную службу
Там нечего делать, в моем районе сейчас война
Это называется: Я не пойду на военную службу
Там нечего делать, пусть государство трахает его мать