Текст и перевод песни Ideal - Spannung

Spannung

Ich komme wenn du schläfst
Und ich färbe deine Träume kobaltblau
Ich schleiche in deinen Hinterkopf
Wenn du mit deiner Freundin beim Frühstück sitzt
Ich springe aus jedem Film
Und sitze im Kino hinter dir
Ich krieche aus dem Radio
Und bin in deiner neuesten LP
Ich stehe dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal, ich habe ein andres Ziel.

Ich könnte dich berühren
Ich könnte dich verführen
Doch ich bleibe kühl in dem Spiel
(Bis)

Ich springe in dein Gehirn
Und ich störe deine Konzentration
Ich bin die Angst vorm Fliegen
Die Aggression im Unterton
Ich lese in deinem Kopf
Und schreibe dir Worte auf die Haut
Ich spüre die Phantasien
Und bin mit Illusionen vertraut
Ich stehe dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal, ich habe ein andres Ziel

Ich könnte dich berühren
Ich könnte dich verführen
Doch ich bleibe kühl in dem Spiel
(Bis)

Aaaaaaahhhh!

Напряжение

Я прихожу, когда ты спишь,
И окрашиваю твои сны в кобальтово-синий цвет.
Я пробираюсь в твой затылок,
Когда ты сидишь со своим парнем за завтраком.
Я выпрыгиваю из каждого фильма
И сижу в кино позади тебя.
Я выползаю из радио
И оказываюсь на твоей последней пластинке.
Я стою перед тобой, не показывая никаких чувств.
Любовь банальна, у меня другая цель.

Я мог бы к тебе прикоснуться,
Я мог бы тебя соблазнить,
Но я остаюсь хладнокровен в этой игре
(Пока)

Я врываюсь в твой мозг
И нарушаю твою концентрацию.
Я - страх полета,
Агрессия в нижних нотах.
Я читаю твои мысли
И пишу слова на твоей коже.
Я чувствую твои фантазии
И знаком с иллюзиями.
Я стою перед тобой, не показывая никаких чувств.
Любовь банальна, у меня другая цель.

Я мог бы к тебе прикоснуться,
Я мог бы тебя соблазнить,
Но я остаюсь хладнокровен в этой игре.
(Пока)

Аааааааа!