Sweven - Idealism перевод на немецкий

Sweven

But can you really trust me?
Huh, God you're fucking pathetic
Even if you are dead
With human refuse like you
It wouldn't make any difference at all in the real world
So there's no point in moaning and whining
About who lives or who dies
It just doesn't matter

The truth is we're nothing but rivals
All of us competing for survival
Did you hear that "Mr. Lets All Make It Back"?
It's just bullshit!

And you're still nothing but a hypocrite
Last time you headbutted an akuza
And nearly choked him to death, didn't you?
Why would someone who wants all of us to "make it back"
Do something like that?

Who are you kidding?
They call those violent impulses, you know
Can't you use that thick head of yours for thinking
Or would you rather just hit people with it?

Traum

Aber kannst du mir wirklich vertrauen?
Huh, Gott, du bist verdammt erbärmlich!
Selbst wenn du tot bist.
Mit menschlichem Abfall wie dir
würde es in der echten Welt überhaupt keinen Unterschied machen.
Es hat also keinen Sinn zu jammern und zu weinen,
darüber, wer lebt oder wer stirbt.
Es ist einfach egal.

Die Wahrheit ist, wir sind nichts als Rivalen.
Wir alle konkurrieren ums Überleben.
Hast du das gehört, "Frau 'Lass es uns alle zurückschaffen' "?
Das ist nur Scheiße!

Und du bist immer noch nichts als eine Heuchlerin.
Letztes Mal hast du einem Yakuza einen Kopfstoß verpasst
und ihn fast zu Tode gewürgt, nicht wahr?
Warum würde jemand, der will, dass wir es alle "zurückschaffen",
so etwas tun?

Wen willst du verarschen?
Das nennt man gewalttätige Impulse, weißt du.
Kannst du deinen Dickschädel nicht zum Denken benutzen
oder schlägst du lieber Leute damit?