IDER - Body Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IDER - Body Love




Body Love
Amour du corps
You are the only one that my body loves
Tu es le seul que mon corps aime
Trippin' me off the roof with my hands cuffed
Tu me fais tomber du toit, les mains menottées
You are the only one, but it's not enough
Tu es le seul, mais ce n'est pas suffisant
Time won't you figure me out
Le temps, ne vas-tu pas me déchiffrer
Won't you fix me up
Ne vas-tu pas me réparer
Run with the fire you gave me, now it's game on
Je cours avec le feu que tu m'as donné, maintenant c'est parti
Tell me what it's like to love me
Dis-moi ce que c'est que de m'aimer
Tell me what went wrong
Dis-moi ce qui a mal tourné
Lost in the way you crave me, how we carry on
Perdue dans la façon dont tu me désires, comment on continue
Girl won't you keep me happy, won't you make me strong
Chéri, ne vas-tu pas me rendre heureuse, ne vas-tu pas me rendre forte
Solo, back I go, back I go
Seule, je retourne en arrière, je retourne en arrière
So loco, left me wild on my own
Si folle, tu m'as laissée sauvage toute seule
I don't know how to want what I chose
Je ne sais pas comment vouloir ce que j'ai choisi
I need her so, keep me sane, keep me close
J'ai tellement besoin d'elle, garde-moi saine, garde-moi près de toi
I'm speaking so unstable put careless back on the table
Je parle de manière instable, remets le désinvolture sur la table
Oh oh
Oh oh
What a show
Quel spectacle
What a show
Quel spectacle
Dreaming while I listen
Je rêve en écoutant
Remember how you kiss, my body knows
Souviens-toi de tes baisers, mon corps sait
Body knows
Mon corps sait
Haven't we lost it all so why you standin' tall?
N'avons-nous pas tout perdu, alors pourquoi tu te tiens si droite ?
Couldn't bend your back to love me and you couldn't fall
Tu ne pouvais pas plier le dos pour m'aimer et tu n'as pas pu tomber
How many fucking times did I try to call?
Combien de fois ai-je essayé d'appeler ?
Kicking around for my pride like an animal
Je me bats pour ma fierté comme un animal
Solo, back I go, back I go
Seule, je retourne en arrière, je retourne en arrière
So loco, left me wild on my own
Si folle, tu m'as laissée sauvage toute seule
I don't know, how to want what I chose
Je ne sais pas comment vouloir ce que j'ai choisi
I need her so, keep me sane keep me close
J'ai tellement besoin d'elle, garde-moi saine, garde-moi près de toi
I'm speaking so unstable put careless back on the table
Je parle de manière instable, remets le désinvolture sur la table
Oh oh
Oh oh
What a show
Quel spectacle
What a show
Quel spectacle
Dreaming while I listen
Je rêve en écoutant
Remember how you kiss, my body knows
Souviens-toi de tes baisers, mon corps sait
Body knows
Mon corps sait
What's the best love in the world? My body love
Quel est le meilleur amour au monde ? L'amour de mon corps
Thank you for tripping me into my body love
Merci de m'avoir fait tomber amoureuse de mon corps
What's the best love in the world? My body love
Quel est le meilleur amour au monde ? L'amour de mon corps
Thank you for tripping me into my body love
Merci de m'avoir fait tomber amoureuse de mon corps
What's the best love in the world? My body love
Quel est le meilleur amour au monde ? L'amour de mon corps
(I've been gettin' to know my body love)
(J'ai appris à connaître l'amour de mon corps)
Thank you for tripping me into my body love
Merci de m'avoir fait tomber amoureuse de mon corps
(Thank you for letting me grow my body love)
(Merci de m'avoir permis de développer l'amour de mon corps)
What's the best love in the world? My body love
Quel est le meilleur amour au monde ? L'amour de mon corps
(I've been gettin' to know my body love)
(J'ai appris à connaître l'amour de mon corps)
Thank you for tripping me into my body love
Merci de m'avoir fait tomber amoureuse de mon corps
I sit myself down and I separate us
Je m'assois et je nous sépare
I've been gettin' to know my body love
J'ai appris à connaître l'amour de mon corps
I sit myself down and I separate us
Je m'assois et je nous sépare
Solo, back I go, back I go
Seule, je retourne en arrière, je retourne en arrière
(I've been getting to know my body love)
(J'ai appris à connaître l'amour de mon corps)
So loco, left me wild on my own (I sit myself down and I separate us)
Si folle, tu m'as laissée sauvage toute seule (Je m'assois et je nous sépare)
I don't know how to want what I chose
Je ne sais pas comment vouloir ce que j'ai choisi
(I've been getting to know my body love)
(J'ai appris à connaître l'amour de mon corps)
I need her so, keep me sane,
J'ai tellement besoin d'elle, garde-moi saine,
Keep me close (I sit myself down and I separate us)
Garde-moi près de toi (Je m'assois et je nous sépare)
What's the best love in the world? My body love
Quel est le meilleur amour au monde ? L'amour de mon corps
(I've been gettin' to know my body love)
(J'ai appris à connaître l'amour de mon corps)
Thank you for tripping me into my body love
Merci de m'avoir fait tomber amoureuse de mon corps
(Thank you for letting me grow my body love)
(Merci de m'avoir permis de développer l'amour de mon corps)
What's the best love in the world? My body love
Quel est le meilleur amour au monde ? L'amour de mon corps
(I've been gettin' to know my body love)
(J'ai appris à connaître l'amour de mon corps)
Thank you for tripping me into my body love
Merci de m'avoir fait tomber amoureuse de mon corps





Авторы: Elizabeth Helen Somerville, Megan Alice Marwick

IDER - Body Love
Альбом
Body Love
дата релиза
03-11-2017


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.