Текст и перевод песни IDER - Clinging to the Weekend
I'm
only
coming
to
pour
my
love
over
you
Je
viens
juste
pour
te
déverser
mon
amour
I'll
split
the
difference
in
two,
Je
vais
partager
la
différence
en
deux,
So
I'm
just
around
the
corner
Donc
je
suis
juste
au
coin
de
la
rue
'Cause
you
called
Parce
que
tu
as
appelé
And
you
need
to
feel
important,
so
I
come
Et
tu
as
besoin
de
te
sentir
important,
alors
je
viens
You
couldn't
mean
more,
no
you
couldn't
Tu
ne
pouvais
pas
avoir
plus
d'importance,
non,
tu
ne
pouvais
pas
I
want
you
to
know
you're
important
Je
veux
que
tu
saches
que
tu
es
important
You're
important
Tu
es
important
How
you
gonna
let
it
take
over
your
head
like
that?
Comment
peux-tu
laisser
ça
te
prendre
la
tête
comme
ça ?
How
you
gonna
let
your
body
hurt
like
that?
Comment
peux-tu
laisser
ton
corps
souffrir
comme
ça ?
I
feel
me
clinging
to
the
weekend
Je
me
sens
accrochée
au
week-end
I've
got
the
fear
of
missing
all
your
weekdays
J'ai
peur
de
rater
tous
tes
jours
de
semaine
Don't
want
you
to
forget
where
we
came
from
Je
ne
veux
pas
que
tu
oublies
d'où
nous
venons
Don't
want
you
to
underestimate
what
you're
made
of
Je
ne
veux
pas
que
tu
sous-estimes
ce
que
tu
vaux
You
know
that
I
need
ya
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
You
better
believe
that
Tu
ferais
mieux
d'y
croire
You
better
keep
contact
Tu
ferais
mieux
de
rester
en
contact
Yeah
you
better
had
Oui,
tu
ferais
mieux
de
le
faire
You
say
you're
no
better
Tu
dis
que
tu
n'es
pas
mieux
I
say
you
can't
be
any
worse,
Je
dis
que
tu
ne
peux
pas
être
pire,
Than
me
or
any
other
girl
Que
moi
ou
que
toute
autre
fille
You're
the
top
of
my
world
Tu
es
au
sommet
de
mon
monde
That
was
really
hard
to
walk
away
and
leave
ya
C'était
vraiment
difficile
de
partir
et
de
te
laisser
Thinking
I
didn't
say
how
much
you
mean,
yeah
En
pensant
que
je
n'avais
pas
dit
à
quel
point
tu
comptais
pour
moi,
oui
You're
the
top
of
my
world
Tu
es
au
sommet
de
mon
monde
And
I
know
we
need
each
other
deeply
Et
je
sais
que
nous
avons
profondément
besoin
l'un
de
l'autre
Completely
Complètement
I
know
that
there's
nobody
else
quite
like
her
Je
sais
qu'il
n'y
a
personne
d'autre
qui
ressemble
à
elle
We've
been
healing
each
other's
hearts
since
the
start
of
our
worlds
Nous
nous
soignons
mutuellement
le
cœur
depuis
le
début
de
nos
mondes
I
feel
me
clinging
to
the
weekend
Je
me
sens
accrochée
au
week-end
I've
got
the
fear
of
missing
all
your
weekdays
J'ai
peur
de
rater
tous
tes
jours
de
semaine
Don't
want
you
to
forget
where
we
came
from
Je
ne
veux
pas
que
tu
oublies
d'où
nous
venons
Don't
want
you
to
underestimate
what
you're
made
of
Je
ne
veux
pas
que
tu
sous-estimes
ce
que
tu
vaux
We're
made
from
the
same
earth
Nous
sommes
faits
de
la
même
terre
Created
our
own
worth
Nous
avons
créé
notre
propre
valeur
You
don't
know
what
you
deserve
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
mérites
Have
you
forgotten
you're
the
tough
one?
As-tu
oublié
que
tu
es
la
plus
forte ?
Can
you
remember
how
you
were
when
you
were
young?
Peux-tu
te
rappeler
comment
tu
étais
quand
tu
étais
jeune ?
Have
you
forgotten
you're
the
brave
one?
As-tu
oublié
que
tu
es
la
plus
courageuse ?
When
we
were
standing
on
the
edge
you
were
the
first
to
jump
Quand
nous
étions
au
bord
du
précipice,
tu
as
été
la
première
à
sauter
You
were
the
first
to
jump
Tu
as
été
la
première
à
sauter
How
you
gonna
let
it
take
over
your
head
like
that?
Comment
peux-tu
laisser
ça
te
prendre
la
tête
comme
ça ?
How
you
gonna
let
your
body
hurt
like
that?
Comment
peux-tu
laisser
ton
corps
souffrir
comme
ça ?
I
feel
me
clinging
to
the
weekend
Je
me
sens
accrochée
au
week-end
I've
got
the
fear
of
missing
all
your
weekdays
J'ai
peur
de
rater
tous
tes
jours
de
semaine
Don't
want
you
to
forget
where
we
came
from
Je
ne
veux
pas
que
tu
oublies
d'où
nous
venons
Don't
want
you
to
underestimate
what
you're
made
of
Je
ne
veux
pas
que
tu
sous-estimes
ce
que
tu
vaux
You
know
that
I
need
ya
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
You
better
believe
that
Tu
ferais
mieux
d'y
croire
You
better
keep
contact
Tu
ferais
mieux
de
rester
en
contact
Yeah,
you
better
had
Oui,
tu
ferais
mieux
de
le
faire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.