Текст и перевод песни IDER - Saddest Generation

Saddest Generation

You told me you didn't love me, I said that you did
You sad motherfucker, you sad motherfucker
You made me a bike and you told me to ride
Then you broke my heart one night
Now I don't want another
No, I don't want another

Your brain is sick and your eyes are blue
Coulda sworn I saw right into you
And I know you cared
From the way you remembered everything I said, ooh

One in four, one in four
We must be the saddest generation
Is there any hope for us all?
One in four, one in four
Where is the emotional education we're all looking for?

You said that I shouldn't want you, I said I still did
You mad motherfucker, you mad motherfucker
You hated the world and you told me we wouldn't work out
'Cause you didn't want kids
But I just wanna love ya
Yeah, I just wanna love ya

Your brain is sick and your eyes are blue
I could've sworn I saw right into you
And I know you cared
From the way you looked when I told you I was scared, ooh

One in four, one in four
We must be the saddest generation
Is there any hope for us all?
One in four, one in four
Where is the emotional education we're all looking for?

Oh, I should've known better
I could never make you better
Oh, I should've known better
I was never gonna make you better
(I was never gonna make you better, ooh)
(I was never gonna make you better, ooh)

One in four, one in four
We must be the saddest generation
Is there any hope for us all?
One in four, one in four
We must be the loneliest generation
We don't know what we are looking for

We don't know what we are looking for

La Génération la plus Triste

Tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, j'ai dit que si
Toi, triste salaud, toi, triste salaud
Tu m'as fait un vélo et tu m'as dit de rouler
Puis tu m'as brisé le cœur une nuit
Maintenant, je n'en veux pas d'autre
Non, je n'en veux pas d'autre

Ton cerveau est malade et tes yeux sont bleus
J'aurais juré que je te voyais à travers
Et je sais que tu tenais à moi
De la façon dont tu te souvenais de tout ce que je disais, oh

Un sur quatre, un sur quatre
On doit être la génération la plus triste
Y a-t-il de l'espoir pour nous tous ?
Un sur quatre, un sur quatre
Où est l'éducation émotionnelle que nous recherchons tous ?

Tu as dit que je ne devrais pas te vouloir, j'ai dit que je le voulais quand même
Toi, fou furieux, toi, fou furieux
Tu détestais le monde et tu m'as dit que ça ne marcherait pas
Parce que tu ne voulais pas d'enfants
Mais j'ai juste envie de t'aimer
Ouais, j'ai juste envie de t'aimer

Ton cerveau est malade et tes yeux sont bleus
J'aurais juré que je te voyais à travers
Et je sais que tu tenais à moi
De la façon dont tu regardais quand je t'ai dit que j'avais peur, oh

Un sur quatre, un sur quatre
On doit être la génération la plus triste
Y a-t-il de l'espoir pour nous tous ?
Un sur quatre, un sur quatre
Où est l'éducation émotionnelle que nous recherchons tous ?

Oh, j'aurais dû le savoir
Je n'aurais jamais pu te rendre meilleur
Oh, j'aurais dû le savoir
Je n'allais jamais te rendre meilleur
(Je n'allais jamais te rendre meilleur, oh)
(Je n'allais jamais te rendre meilleur, oh)

Un sur quatre, un sur quatre
On doit être la génération la plus triste
Y a-t-il de l'espoir pour nous tous ?
Un sur quatre, un sur quatre
On doit être la génération la plus solitaire
On ne sait pas ce qu'on cherche

On ne sait pas ce qu'on cherche