Текст и перевод песни IDER - You've Got Your Whole Life Ahead of You Baby

You've Got Your Whole Life Ahead of You Baby

I'm in my 20s
So I panic in every way
I'm so scared of the future
I keep missing today
How did you do it?
How did it turn out alright?
I swear it's always easier back then
Or is it just hindsight?

They keep telling me
'You've got your whole life ahead of you, baby
Don't worry, don't stress, do your best'
What if that doesn't save me?
They say, 'if I could go back and do it again
I would've wasted all my money
Would've slept with all my friends' but you didn't
'Cause you had your whole life ahead of you, baby

I don't dare shut my eyes
I don't wanna miss a thing
I don't wanna let you down
I don't wanna disappoint me
I won't stop looking at others
Thinking that's where I should be
I'm trying to enjoy myself, love myself
Who the fuck is myself?

But they keep telling me
'You've got your whole life ahead of you, baby
Don't worry, don't stress, do your best'
What if that doesn't save me?
They say, 'if I could go back, if I was still young
I would've cared less, made more mistakes to learn from'
But you didn't 'cause you had your whole life ahead of you, baby

How did you make it work out?
Don't tell me you faked it
Should I be changing it now or am I too late?
Could just be me or maybe our generation
Still they say be patient, it's all meant to be
You've got your whole life ahead of you, baby
You've got your whole life ahead of you, baby

They say, 'if I could go back and do it again
I would've wasted all my money
Would've slept with all my friends' but you didn't
'Cause you had your whole life ahead of you, baby

They say, if I could go back and do it again, do it again
They say, if I could go back and do it again

Вся жизнь впереди у тебя, детка

Мне двадцать с чем-то,
И я паникую по любому поводу.
Я так боюсь будущего,
Что упускаю настоящее.
Как ты это делал?
Как все обернулось хорошо?
Клянусь, раньше всегда было легче,
Или это просто иллюзия?

Мне все говорят:
"Вся жизнь впереди у тебя, детка,
Не волнуйся, не напрягайся, делай все, что можешь".
А что, если это меня не спасет?
Говорят: "Если бы я мог вернуться и сделать это снова,
Я бы потратил все свои деньги,
Переспал бы со всеми своими друзьями", но ты этого не сделал,
Потому что у тебя была впереди вся жизнь, детка.

Я не смею закрывать глаза,
Я не хочу ничего пропустить,
Я не хочу тебя разочаровывать,
Я не хочу разочаровывать себя.
Я не перестану смотреть на других,
Думая, что это то, где я должна быть.
Я пытаюсь наслаждаться собой, любить себя,
Кто, блин, такая я?

Но все вокруг твердят:
"Вся жизнь впереди у тебя, детка,
Не волнуйся, не напрягайся, делай все, что можешь".
А что, если это меня не спасет?
Говорят: "Если бы я мог вернуться назад, будь я еще молод,
Я бы меньше парился, совершал бы больше ошибок, чтобы учиться на них".
Но ты этого не делал, потому что у тебя вся жизнь была впереди, детка.

Как у тебя все получилось?
Не говори мне, что ты притворялся.
Должна ли я меняться сейчас или уже слишком поздно?
Может быть, это только у меня, а может, у нашего поколения,
И все же говорят, будь терпеливой, все так и должно быть.
Вся жизнь впереди у тебя, детка,
Вся жизнь впереди у тебя, детка.

Говорят: "Если бы я мог вернуться и сделать это снова,
Я бы потратил все свои деньги,
Переспал бы со всеми своими друзьями", но ты этого не сделал,
Потому что у тебя была впереди вся жизнь, детка.

Говорят, если бы я мог вернуться и сделать это снова, сделать это снова,
Говорят, если бы я мог вернуться и сделать это снова.