Любовь вредит вашему здоровью - Ideя Fix перевод на немецкий

Любовь вредит вашему здоровью

Звуки музыки на плёнке
Сквозь меня проходят тонко
C'est fini, не знаю, что сказать
Мы прощаемся так глупо
На прицеле сердце, сука
Время вышло, это наш stop-time

Никогда не закончу этот стих
Эта ночь не оставит нас в живых

Боль прощанья режет мою грудь
Ты всё знаешь, я тебе не друг!
Бесконечная зима (зима)
Будь со мной сегодня до утра!

Времена прошли сквозь пальцы (сквозь пальцы)
В памяти лишь шорох платья
Водопады слёз и пошлых рифм
Голос твой — всего лишь цифры (просто цифры)
Подобрать пароль от шифры
Я не смог, конец необратим

Никогда не закончу этот стих
Этот шторм превратился в штиль и стих

Боль прощанья режет мою грудь
Ты всё знаешь, я тебе не друг!
Бесконечная зима (бесконечная зима)

Боль прощанья режет мою грудь
Ты всё знаешь, я тебе не друг!
Бесконечная зима (зима)
И мы друг другу шепчем

"Прижми меня покрепче
Прощай, моя принцесса"
"Прощай, мой принц, прощай!
Тебя любить я буду, всегда любить я буду, знай!"

Liebe schadet deiner Gesundheit

Klänge der Musik auf Band
Dringen fein in mich ein
C'est fini, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Wir verabschieden uns so dumm
Mein Herz im Visier, verdammt
Die Zeit ist um, das ist unser Stop-Time

Ich werde dieses Gedicht nie beenden
Diese Nacht lässt uns nicht am Leben

Der Abschiedsschmerz schneidet in meine Brust
Du weißt alles, ich bin nicht dein Freund!
Endloser Winter (Winter)
Bleib heute Nacht bis zum Morgen bei mir!

Die Zeiten sind durch die Finger geronnen (durch die Finger)
In der Erinnerung nur das Rascheln deines Kleides
Wasserfälle von Tränen und kitschigen Reimen
Deine Stimme – nur Ziffern (nur Ziffern)
Das Passwort für die Chiffre zu finden
Ich hab's nicht geschafft, das Ende ist unumkehrbar

Ich werde dieses Gedicht nie beenden
Dieser Sturm legte sich und wurde still

Der Abschiedsschmerz schneidet in meine Brust
Du weißt alles, ich bin nicht dein Freund!
Endloser Winter (endloser Winter)

Der Abschiedsschmerz schneidet in meine Brust
Du weißt alles, ich bin nicht dein Freund!
Endloser Winter (Winter)
Und wir flüstern einander zu

"Drück mich fester
Lebewohl, meine Prinzessin"
"Lebewohl, mein Prinz, lebewohl!
Ich werde dich lieben, immer werde ich dich lieben, wisse das!"