Yaz Rüyası - Idil перевод на немецкий

Yaz Rüyası

Bekledim gelmedin bütün gece yerimde
Sormadın bakmadın ben nerdeyim diye

Durmadın uyarmadın öyle gittin sessizce
Hiçbir şey yaşanmamış gibi kaldım kendimle

Sanki duvarlarım yıkıldı boş yere yine
Kalbim nefes alırken paramparça oldu hep

Çünkü sen ve ben
Hikayemizin sonuymuş meğer
Her güzel şey böyle mi biter
Bu yaz rüyası bu kadarmış böyle

Kızgınım kırgınım yetmez hiçbir kelime
Derdimi anlatmaya asla değmez emeğime

Yinede gözlerim bekler belki gelir diye
Hak ettiğimiz bir son bu küçücük hikayeye

`: 1`

Ich wartete die ganze Nacht an meinem Platz, du kamst nicht.
Du fragtest nicht, sahst nicht nach, wo ich bin.

Du hieltest nicht inne, warntest mich nicht, gingst einfach so leise fort.
Als wäre nichts geschehen, blieb ich mit mir selbst allein.

Als wären meine Mauern wieder umsonst eingestürzt.
Mein Herz zerbrach immer wieder in tausend Stücke, während es noch atmete.

Denn du und ich,
das war anscheinend das Ende unserer Geschichte.
Endet jede schöne Sache so?
Dieser Sommertraum war also nur das.

Ich bin wütend, ich bin gekränkt, kein Wort reicht dafür aus.
Meinen Kummer zu erklären, ist die Mühe niemals wert.

Trotzdem warten meine Augen, ob du vielleicht doch kommst.
Ein Ende, das wir für diese kleine Geschichte verdient haben.