Текст и перевод песни Idina Menzel - A Hand For Mrs. Claus

A Hand For Mrs. Claus

Every December, we always remember
To celebrate the fella in the suit
We see the promos for reindeer and his glow nose
Believe me, I think Rudolph′s nose is cute

Now I'm a fan of Frosty, I go ga-ga for The Grinch
But beneath the hype, are they the type you′d turn to in a pinch?
There's someone more deserving of applause
How 'bout a hand for Mrs. Claus

(Mmm)
I′m not complaining, I′m sure it's very draining
Pulling off a Christmas Eve world tour
My point in this is it′s his marvelous missus
Who gets it done the other three-six-four

Who's really checkin′ all those lists
And fillin' all them shelves
She′s a mister multitasker who works faster than the elves
Who keeps the North Pole hot 'till winter thaws?
The answer's clear, it′s Mrs. Claus

She reads every Christmas letter
Fills out a Christmas sweater
Better than old Santa any day
She runs the operation
With no appreciation
Send a little Christmas love her way
Oh, oh, yeah

She just gets no respect
She works so hard

Now I′ll sing a fa-la-la
And I'll shout a ho-ho-ho
But I′m bouncin' out this ballad for the gal who runs the show
Join me in this very worthy cause
How ′bout a hand for (Oh, oh, yeah)
Let's make it grand for (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Everybody stand for Mrs. Claus

Рука помощи миссис Клаус

Каждый декабрь мы всегда вспоминаем,
Чтобы поздравить парня в костюме.
Мы видим рекламу с оленями и его светящимся носом,
Поверьте, я думаю, нос Рудольфа милый.

Я фанатка Фрости, я схожу с ума по Гринчу,
Но под всей этой шумихой, разве к ним обратишься в трудную минуту?
Есть кто-то, кто больше заслуживает аплодисментов,
Давайте похлопаем миссис Клаус!

(Ммм)
Я не жалуюсь, я уверена, это очень изматывает -
Совершать кругосветное путешествие в канун Рождества.
Суть в том, что это его чудесная супруга,
Которая делает всю работу остальные триста шестьдесят четыре дня.

Кто на самом деле проверяет все эти списки
И заполняет все эти полки?
Она настоящий мастер на все руки, работающий быстрее эльфов.
Кто поддерживает тепло на Северном полюсе, пока не растает зима?
Ответ очевиден, это миссис Клаус!

Она читает каждое рождественское письмо,
Заполняет рождественский свитер
Лучше, чем старый Санта, в любой день.
Она руководит операцией
Без всякой благодарности.
Отправьте ей немного рождественской любви.
О, о, да.

Ей просто не оказывают уважения.
Она так много работает.

Теперь я спою фа-ла-ла,
И я крикну хо-хо-хо,
Но я пою эту балладу для той, кто всем заправляет.
Присоединяйтесь ко мне в этом достойном деле,
Давайте похлопаем (О, о, да)
Давайте устроим овации (У-у-у-у)
Все встаньте за миссис Клаус!