Текст и перевод песни Idina Menzel - A Tree Of Life

A Tree Of Life

Hmmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Mmm, hmm-mmm, mmm-mmm

Hold my hand I won't let go
This sacred house now, echoes
But it's still our home
The light and dark
The glass and slate
With every sun that rises
The shadows fade

Search deep inside and you'll find
The hope remains
There's peace that lies beyond the pain

Place a stone, beside their names
No, soon forgotten
The tears we cried are staying the same
We all are human
No matter your prayer
There's life for us to share
I'll hold you tight
Beneath the tree of life

Rest your head upon my shoulder
The leaves that gave us shelter
We grow strong together
The earth might shake, the winds may blow
But these deep roots will
Keep us standing tall
So just hold on (hmm, mmm, mmm)

We'll walk back through (hmmm) those doors (hmm, hmm, hmm)
And we'll begin (hmm, mmm)
To fill our home with joy, and again

So raise a candle in their names
'Cause we're not broken
Heavy hearts all beat the same
We all are human
No matter your prayer
There's life for us to share
I'll hold you tight
Beneath the tree of li-i-i-i-ife

Oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Hmm, mmm-mmm, mmm, mmm

Древо Жизни

Хммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм, ммм-ммм, ммм-ммм-ммм
Ммм, хммм-ммм, ммм-ммм

Возьми меня за руку, я не отпущу,
Этот священный дом теперь вторит эхом,
Но это всё ещё наш дом.
Свет и тьма,
Стекло и камень,
С каждым восходом солнца
Тени исчезают.

Загляни глубоко внутрь себя, и ты найдешь,
Надежда остаётся.
Есть мир, лежащий за пределами боли.

Положи камень рядом с их именами,
Нет, они не будут забыты.
Слёзы, что мы пролили, остаются неизменными,
Мы все люди.
Независимо от твоей молитвы,
У нас есть жизнь, которой мы можем поделиться.
Я крепко обниму тебя
Под древом жизни.

Приклони свою голову к моему плечу,
Листья, давшие нам кров,
Мы растём сильными вместе.
Земля может сотрясаться, ветры могут дуть,
Но эти глубокие корни
Помогут нам стоять прямо.
Так что просто держись (хмм, ммм, ммм).

Мы вернёмся назад (хммм) через эти двери (хмм, хмм, хмм),
И мы начнём (хмм, ммм)
Наполнять наш дом радостью снова и снова.

Так зажги свечу в их память,
Ведь мы не сломлены.
Тяжёлые сердца бьются в унисон,
Мы все люди.
Независимо от твоей молитвы,
У нас есть жизнь, которой мы можем поделиться.
Я крепко обниму тебя
Под древом жи-и-и-и-изни.

О, о-о, о, о
О, о, о, о-о-о
О, о-о, о
О, о-о-о-о-о-о
О, о-о-о-о, о-о
О, о-о, о-о-о
Хмм, ммм-ммм, ммм, ммм