Текст и перевод песни Idina Menzel - Cake

Cake

One man's drama is another man's dream
One man's torture is another man's treat
One man's trophy is anothers mistakes
One man's poison is another man's cake
I'm another man's cake
Listen up
I can thank you for, for believing I was trouble
I can thank you for, for the bitterness you show me
I can thank you for, the freedom that I don't ask for
Oh roses and thorns
Stealing my smile
One man's drama is another man's dream
One man's torture is another man's treat
One man's trophy is anothers mistakes
One man's poison is another man's cake
Yeah, I'm another man's cake
See he treats me like
I'm a beautiful disaster
And he treats me like them all he's ever asked for
Beauty's in the eyes
The eyes of the beholder
Silver lining
And everything after
One man's drama is another man's dream
One man's torture is another man's treat
One man's trophy is anothers mistakes
One man's poison is another man's cake
Yeah
Yeah, I'm another man's cake
I'm another man's cake
I'm hiding it in well, it's not a crime
I'm ought handle this, state of mind
To reach us over here, he thinks I'm fine
Baby let's face it, I've wasted your time
One man's drama is another man's dream
One man's torture is another man's treat
One man's trophy is anothers mistakes
One man's poison is another man's cake
Yeah, I'm another man's
I'm another man's
I'm another man's cake
I'm another man's
Cake

Gâteau

Le drame d'un homme est le rêve d'un autre
La torture d'un homme est le plaisir d'un autre
Le trophée d'un homme est les erreurs d'un autre
Le poison d'un homme est le gâteau d'un autre
Je suis le gâteau d'un autre homme
Écoute bien
Je peux te remercier pour, pour avoir cru que j'étais un problème
Je peux te remercier pour, pour l'amertume que tu me montres
Je peux te remercier pour, la liberté que je ne demande pas
Oh roses et épines
Volant mon sourire
Le drame d'un homme est le rêve d'un autre
La torture d'un homme est le plaisir d'un autre
Le trophée d'un homme est les erreurs d'un autre
Le poison d'un homme est le gâteau d'un autre
Ouais, je suis le gâteau d'un autre homme
Tu vois, il me traite comme
Une belle catastrophe
Et il me traite comme si c'était tout ce qu'il avait jamais demandé
La beauté est dans les yeux
Les yeux de celui qui regarde
L'aspect positif
Et tout après
Le drame d'un homme est le rêve d'un autre
La torture d'un homme est le plaisir d'un autre
Le trophée d'un homme est les erreurs d'un autre
Le poison d'un homme est le gâteau d'un autre
Ouais
Ouais, je suis le gâteau d'un autre homme
Je suis le gâteau d'un autre homme
Je le cache bien, ce n'est pas un crime
Je devrais gérer ça, état d'esprit
Pour me joindre ici, il pense que je vais bien
Bébé, avouons-le, j'ai gaspillé ton temps
Le drame d'un homme est le rêve d'un autre
La torture d'un homme est le plaisir d'un autre
Le trophée d'un homme est les erreurs d'un autre
Le poison d'un homme est le gâteau d'un autre
Ouais, je suis le gâteau d'un autre
Je suis le gâteau d'un autre
Je suis le gâteau d'un autre homme
Je suis le gâteau d'un autre
Gâteau