Kesa - Idina Menzel перевод на немецкий

Kesa

Tonight I kissed my lover for the last time
He comes for me at midnight
Slipping past the gate
Floating to my bed
I'll let his hands caress me for the last time
He knifes into my body, forcibly and proud
My lover is incredibly endowed
Thicker than my husband
And as I kiss my lover for the last time
The room dissolves around me
I desert my body
All of time is gone
Dusk is dawn
Dawn is noon
Late is now
Now is soon
This is what it's like
To be god
I watched myself beside myself
Sleep and breathe and wake and sigh
Laugh and kiss and fuck and lie
My god it's hell to be god
Watching from a distance
I neither laugh nor cry
As the floodgates are opened and the innocent die
A lie becomes the truth and the truth becomes a lie
Lie
Lie

Tonight I kissed my lover for the last time
My husband knows our secert
I've confessed my guilt
I'll lend my lover's lie and I'll return to my body
To my four cornered room
What I've set in motion cannot be reveresed
Time will resume
Time
Time
Time

Kesa

Heute Nacht küsste ich meinen Geliebten zum letzten Mal
Er kommt um Mitternacht zu mir
Schleicht am Tor vorbei
Schwebt zu meinem Bett
Ich werde seine Hände mich zum letzten Mal liebkosen lassen
Er sticht in meinen Körper, gewaltsam und stolz
Mein Geliebter ist unglaublich ausgestattet
Dicker als mein Ehemann
Und während ich meinen Geliebten zum letzten Mal küsse
Löst sich der Raum um mich auf
Ich verlasse meinen Körper
Alle Zeit ist vergangen
Dämmerung ist Morgenrot
Morgenrot ist Mittag
Spät ist jetzt
Jetzt ist bald
So ist es,
Gott zu sein
Ich beobachtete mich neben mir
Schlafen und atmen und wachen und seufzen
Lachen und küssen und ficken und lügen
Mein Gott, es ist die Hölle, Gott zu sein
Aus der Ferne zusehend
Ich lache nicht, noch weine ich
Während die Schleusen geöffnet werden und die Unschuldigen sterben
Eine Lüge wird zur Wahrheit und die Wahrheit wird zur Lüge
Lüge
Lüge

Heute Nacht küsste ich meinen Geliebten zum letzten Mal
Mein Ehemann kennt unser Geheimnis
Ich habe meine Schuld gestanden
Ich werde die Lüge meines Geliebten annehmen und ich werde zu meinem Körper zurückkehren
In mein vier-eckiges Zimmer
Was ich in Gang gesetzt habe, kann nicht rückgängig gemacht werden
Die Zeit wird weiterlaufen
Zeit
Zeit
Zeit